SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:41
아침에 세수를 하려는데 괴물같이 보였다 세면대가 어벤져스랑 저스티스리그를 너무 읽었나보다
朝 顔を洗おうと したら 化け物のように 見えた 洗面台が アベンジャーズと ジャスティスリーグを かなり 読んだようだ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:07
나고야 일회 끝!!! 내일도 힘내서!!!
名古屋 1日目(1回) 終わり!!! 明日も 頑張って(力を出して)!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:41
아침에 세수를 하려는데 괴물같이 보였다 세면대가 어벤져스랑 저스티스리그를 너무 읽었나보다
朝 顔を洗おうと したら 化け物のように 見えた 洗面台が アベンジャーズと ジャスティスリーグを かなり 読んだようだ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:07
나고야 일회 끝!!! 내일도 힘내서!!!
名古屋 1日目(1回) 終わり!!! 明日も 頑張って(力を出して)!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿