SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:45
ウニョク
소주,맥주 보단 슈주,백주
焼酒、ビールよりは スジュ、100週
12:17
イトゥク→ウニョク
@AllRiseSilver 이거 또 술먹었나보네..갑자기 뭔말이야 ㅋㅋㅋ 술이 너랑 맞나보다 ㅋㅋ
@AllRiseSilver これ また 酒を飲んだんだね..急に 何の話だよ ㅋㅋㅋ 酒が 君と 合ったようだ ㅋㅋ
＊訳微妙です。
12:20
ウニョク→イトゥク
@special1004 무슨소리하는거야!!!!! 술안마셔!!!! 슈주,100주 말하는거자나!!!!
@special1004 何言ってんの!!!!! お酒のんでないし!!!! スジュ、100週の 話じゃないか!!!!
12:21
イトゥク→ウニョク
@AllRiseSilver 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞다 그 백주구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ숫자로 해주지 ㅋㅋㅋ
@AllRiseSilver あㅋㅋㅋㅋㅋ そうだ その 100週だねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 数字に してくれなきゃㅋㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:45
ウニョク
소주,맥주 보단 슈주,백주
焼酒、ビールよりは スジュ、100週
12:17
イトゥク→ウニョク
@AllRiseSilver 이거 또 술먹었나보네..갑자기 뭔말이야 ㅋㅋㅋ 술이 너랑 맞나보다 ㅋㅋ
@AllRiseSilver これ また 酒を飲んだんだね..急に 何の話だよ ㅋㅋㅋ 酒が 君と 合ったようだ ㅋㅋ
＊訳微妙です。
12:20
ウニョク→イトゥク
@special1004 무슨소리하는거야!!!!! 술안마셔!!!! 슈주,100주 말하는거자나!!!!
@special1004 何言ってんの!!!!! お酒のんでないし!!!! スジュ、100週の 話じゃないか!!!!
12:21
イトゥク→ウニョク
@AllRiseSilver 아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 맞다 그 백주구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ숫자로 해주지 ㅋㅋㅋ
@AllRiseSilver あㅋㅋㅋㅋㅋ そうだ その 100週だねㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 数字に してくれなきゃㅋㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿