2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:52
백다라~4번째!!!빠밤!! 아.. 오늘로 블랙잭 2기가…종료되는군요!ㅠ.ㅠ아쉬워ㅠ 크흑크흑…1년동안 수고했어용…!!! 3기도…. 할건가? +.+울 랙잭이들 서운해하지말아요!
100ダラ～4番目!!!ババン!! あ..今日で ブラックジャック 2期が…終了するね!ㅠ.ㅠ寂しいㅠしくしく...1年間 お疲れ様でしたっ…!!! 3期も….やるでしょう?+.+私たちの ブラックジャック達 寂しがらないでね!
내가!퉤니원이자 랙잭이기도한 내가! 당쉰들 맘 잘알지…ㅎㅎ힘쓰구 있으니~ 우리 같이 빠이팅!^.^
私が! 2NE1と同時に ブラックジャックでもあった 私が! あなた達の 心は よくわかってる…ふふ 力をつくして いるから～ 私たち 一緒に ファイティン!^.^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:52
백다라~4번째!!!빠밤!! 아.. 오늘로 블랙잭 2기가…종료되는군요!ㅠ.ㅠ아쉬워ㅠ 크흑크흑…1년동안 수고했어용…!!! 3기도…. 할건가? +.+울 랙잭이들 서운해하지말아요!
100ダラ～4番目!!!ババン!! あ..今日で ブラックジャック 2期が…終了するね!ㅠ.ㅠ寂しいㅠしくしく...1年間 お疲れ様でしたっ…!!! 3期も….やるでしょう?+.+私たちの ブラックジャック達 寂しがらないでね!
내가!퉤니원이자 랙잭이기도한 내가! 당쉰들 맘 잘알지…ㅎㅎ힘쓰구 있으니~ 우리 같이 빠이팅!^.^
私が! 2NE1と同時に ブラックジャックでもあった 私が! あなた達の 心は よくわかってる…ふふ 力をつくして いるから～ 私たち 一緒に ファイティン!^.^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿