treeJのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:34
현재 프린스JKS닷컴에 올려져있는 스텝글과 장배우사진이 중국 웨이보에 올라가있습니다. 계속해서 프린스JKS닷컴의 내용과 사진을 올리는것이 적발될경우, 홈페이지 회원에서 강제탈퇴 조치하겠습니다. 이 점 주의해주시기 바랍니다.
現在 プリンスJKSドットコムに アップされている スタッフコメントと チャンベウ(俳優)の写真が 中国の weiboに アップされています。続いて プリンスJKSドットコムの 内容と 写真を アップしたのが 摘発される場合 ホームページ 会員で 強制退会の 措置をとります。この 点を 気を付けて下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:36
프린스JKS닷컴은 배우 장근석을 사랑하는 회원분들로 이루어진 공간이며, 그분들을 위해서 장배우의 소식과 사진을 알려드리는 곳입니다. 장배우를 사랑하는 장어분들이시라면, 더욱 소중하게 지켜주시기 바랍니다.
プリンスJKSドットコムは 俳優 チャン・グンソを 愛する 会員の方たちで 成り立った 空間であり、その方たちのために チャンベウ(配優)の 消息と 写真を お知らせする所です。チャンベウを 愛する うなぎたちなら、もっと 大切に 守って下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:34
현재 프린스JKS닷컴에 올려져있는 스텝글과 장배우사진이 중국 웨이보에 올라가있습니다. 계속해서 프린스JKS닷컴의 내용과 사진을 올리는것이 적발될경우, 홈페이지 회원에서 강제탈퇴 조치하겠습니다. 이 점 주의해주시기 바랍니다.
現在 プリンスJKSドットコムに アップされている スタッフコメントと チャンベウ(俳優)の写真が 中国の weiboに アップされています。続いて プリンスJKSドットコムの 内容と 写真を アップしたのが 摘発される場合 ホームページ 会員で 強制退会の 措置をとります。この 点を 気を付けて下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:36
프린스JKS닷컴은 배우 장근석을 사랑하는 회원분들로 이루어진 공간이며, 그분들을 위해서 장배우의 소식과 사진을 알려드리는 곳입니다. 장배우를 사랑하는 장어분들이시라면, 더욱 소중하게 지켜주시기 바랍니다.
プリンスJKSドットコムは 俳優 チャン・グンソを 愛する 会員の方たちで 成り立った 空間であり、その方たちのために チャンベウ(配優)の 消息と 写真を お知らせする所です。チャンベウを 愛する うなぎたちなら、もっと 大切に 守って下さい。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿