04/29 チャングンソク＊Twitter訳(1)

チャングンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。

04/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

13:27
아시아프린스 두 번 산다
アジアプリンス 二度 生きる

がわいそうなドエス

근데..난 누군가 또 여긴 어딘가..
ところで..僕は 誰か また ここは どこか..

オレはだれか？ごこはどこか？-_-

photo:01


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

13:36
그 와중에 먹고 살겠다며.. 배고파-_-
その渦中の中 食べて 生きて..お腹すいた-_-

おなかすいたことはしょがない！笑

photo:02


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:12
MJ 의 밝았던 시절..
MJの 明るかった 頃..

photo:03


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

14:41
참 밝은 사람이었는데...
本当に 明るい人だったけど...

photo:04


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15:16
한없이 작아진 MJ. 괜찮아 형..우리에겐
보험이있잖아......................................아........할증도 있구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
限りなく 小くなった MJ. 大丈夫 ヒョン(兄さん)..僕たちには 保険があるじゃない
あ......................................あ........割り増しも あるね ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ

photo:05


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15:29
그만 작아져..형..... 종신계약이 나쁜것만은 아니자나..^^^^^^^^^
小さくならないで ヒョン...終身契約が 悪いってわけじゃ ないじゃない...^^^^^^^^

photo:06


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15:37
친구가 생긴 MJ..
友達が 出来た MJ..

photo:07


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15:42
피로회복제 건네주는 MJ..
疲労回復薬を 渡してくる MJ..

photo:08


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

15:51
한 때 내 앞에서 잘도 자던 MJ..
一時期 僕の 前で よく 寝てた MJ..

photo:09


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

16:03
이제는 돌아갈 수 없는 과거의 MJ..
もう 戻れない 過去の MJ..

photo:10


＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿