パク・シンヘ(シネ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/26
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:37
고마워요.별빛천사,박신혜갤러리,넌 내게 반했어 갤러리.. 해외에 계신 많은 팬 여러분.. 여러분의 사랑과 응원 너무 감사합니다. 장염땜에 몸이 좀 안좋았는데 덕분에 힘이나요. 고맙습니다. 감사합니다.
ありがとう。星明かりの天使、パク・シネギャラリー、オレのこと好きでしょ(君は 僕に 惚れた)ギャラリー.. 海外に いらっしゃる たくさんの ファン皆さん.. 皆さんの 愛と 応援 本当に ありがとうございます。腸炎のため 体が 少し 良くなかったけど おかげで 力が出ました。ありがとうございます。感謝します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:40
꽃다발전해준 정용화씨!!!! 고마워 친구야..!! 씨엔블루 흥해라아~~>_<
花束をくれた チョンヨンファさん!!!! ありがとう 友達..!! CNBLUE 成功してね～～>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/26
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:37
고마워요.별빛천사,박신혜갤러리,넌 내게 반했어 갤러리.. 해외에 계신 많은 팬 여러분.. 여러분의 사랑과 응원 너무 감사합니다. 장염땜에 몸이 좀 안좋았는데 덕분에 힘이나요. 고맙습니다. 감사합니다.
ありがとう。星明かりの天使、パク・シネギャラリー、オレのこと好きでしょ(君は 僕に 惚れた)ギャラリー.. 海外に いらっしゃる たくさんの ファン皆さん.. 皆さんの 愛と 応援 本当に ありがとうございます。腸炎のため 体が 少し 良くなかったけど おかげで 力が出ました。ありがとうございます。感謝します。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:40
꽃다발전해준 정용화씨!!!! 고마워 친구야..!! 씨엔블루 흥해라아~~>_<
花束をくれた チョンヨンファさん!!!! ありがとう 友達..!! CNBLUE 成功してね～～>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿