SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:23
날씨가 너무 좋아...ㅠㅠ 이시간엔 거의 스튜디오에 있었는데 이렇게 날씨가 사랑스러울줄이야ㅠㅠ 피부과 가는길 창문활짝열고 가니까 다들 반갑게 인사두 해주시고...^^아 조~~~~타!!!
すごく良い天気(天気が すごく 良い)...ㅠㅠ この時間には ほとんど スタジオに いたんだけど こんな風に 天気が 美しいなんてㅠㅠ 皮膚科に 行く途中 窓を開放して 行ったら みんな 嬉しそうに 挨拶もして...^^あぁ 良～～～～い!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:23
날씨가 너무 좋아...ㅠㅠ 이시간엔 거의 스튜디오에 있었는데 이렇게 날씨가 사랑스러울줄이야ㅠㅠ 피부과 가는길 창문활짝열고 가니까 다들 반갑게 인사두 해주시고...^^아 조~~~~타!!!
すごく良い天気(天気が すごく 良い)...ㅠㅠ この時間には ほとんど スタジオに いたんだけど こんな風に 天気が 美しいなんてㅠㅠ 皮膚科に 行く途中 窓を開放して 行ったら みんな 嬉しそうに 挨拶もして...^^あぁ 良～～～～い!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿