SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:24
후쿠오카아아!!!!!!!!!!!!!!!!!
ふくおかああ!!!!!!!!!!!!!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:27
친구한테 카톡이 와따!!! 셜록이 개콘에 나왔다며!!! 우와 신나^^ 심지어 나에게 좀더 신경쓴 코멘트도 있었다고...^^ 고마워요 정범균씨...^^ 하나만 걸려..아주...
友達に カカオトークが 来た!!! シャーロックが ギャグコンサートに 出たって!!! わぁ 浮かれる^^ さらに 僕に もうちょっと 気を使った コメントも あったって...^^ ありがとう チョン・ボムギュンさん...^^ 一つだけ 引っかかって..とても...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:24
후쿠오카아아!!!!!!!!!!!!!!!!!
ふくおかああ!!!!!!!!!!!!!!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:27
친구한테 카톡이 와따!!! 셜록이 개콘에 나왔다며!!! 우와 신나^^ 심지어 나에게 좀더 신경쓴 코멘트도 있었다고...^^ 고마워요 정범균씨...^^ 하나만 걸려..아주...
友達に カカオトークが 来た!!! シャーロックが ギャグコンサートに 出たって!!! わぁ 浮かれる^^ さらに 僕に もうちょっと 気を使った コメントも あったって...^^ ありがとう チョン・ボムギュンさん...^^ 一つだけ 引っかかって..とても...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿