SUPER JUNIOR リョウクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:29
슈퍼주니어 자카르타 슈퍼쇼4 곧 갑니다잉^^
スーパージュニア ジャカルタ スーパーショー4 すぐ 行きますよん^^
SJ mashang yao qu yin ni. wo hen xiang kuai jian dao yin ni de peng men . Qing ni men deng women de biao yan. Hehe~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:35
"도쿄돔" 엊그제까지만해도 슈퍼주니어 단독 공연이라니.. 했었는데 와우 매진 소식을 들었어요 뭉클합니다요 ^^ 감사합니다.
"東京ドーム" 一昨日までは スーパージュニア 単独 公演だって.. 言ってたけど わぁ 売り切れという お知らせを 聞いたよ 胸がジーンとします ^^ ありがとうございます。
東京ドームのチケットがソルドアウトされたとききました。ありがとうございます。みんな東京ドームで あいましょう。まっててください~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:29
슈퍼주니어 자카르타 슈퍼쇼4 곧 갑니다잉^^
スーパージュニア ジャカルタ スーパーショー4 すぐ 行きますよん^^
SJ mashang yao qu yin ni. wo hen xiang kuai jian dao yin ni de peng men . Qing ni men deng women de biao yan. Hehe~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:35
"도쿄돔" 엊그제까지만해도 슈퍼주니어 단독 공연이라니.. 했었는데 와우 매진 소식을 들었어요 뭉클합니다요 ^^ 감사합니다.
"東京ドーム" 一昨日までは スーパージュニア 単独 公演だって.. 言ってたけど わぁ 売り切れという お知らせを 聞いたよ 胸がジーンとします ^^ ありがとうございます。
東京ドームのチケットがソルドアウトされたとききました。ありがとうございます。みんな東京ドームで あいましょう。まっててください~
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿