パク・シンヘ(シネ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:08
CeCi 5월호에 4him 1주년 기념화보가 나옵니다~>_< 세상쏘쿨~멋진
CeCi 5月号に 4him 1周年 記念雑誌(画報)が出ます～>_< 世界so cool ～素敵な
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:31
youtu.be/mgnbbyhDe0E 하루종일 촬영에 살짝 고된 지금 기아타이거즈를 응원하는 KT 올레 편파야구 보고 빵 터졌네요.
一日中 撮影に ひそかに つらい 今 KIA Tigersを 応援する KT olleh 偏波野球を 見て パーンっと 弾けたね。
씨에프 속 여자분 사투리가 참..정겨워요ㅋㅋ 에헴.. 나도 편파적으로 응원 좀 해볼까나.. 기아타이거즈 화이팅! ㅋㅋ
テレビ広告の 中の 女子の方は なまりが 本当.. 情があふれますㅋㅋえへん.. 私も 偏波で 応援を すこし してみようかな.. KIA Tigers ファイティン!
ㅋㅋ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:08
CeCi 5월호에 4him 1주년 기념화보가 나옵니다~>_< 세상쏘쿨~멋진
CeCi 5月号に 4him 1周年 記念雑誌(画報)が出ます～>_< 世界so cool ～素敵な
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:31
youtu.be/mgnbbyhDe0E 하루종일 촬영에 살짝 고된 지금 기아타이거즈를 응원하는 KT 올레 편파야구 보고 빵 터졌네요.
一日中 撮影に ひそかに つらい 今 KIA Tigersを 応援する KT olleh 偏波野球を 見て パーンっと 弾けたね。
씨에프 속 여자분 사투리가 참..정겨워요ㅋㅋ 에헴.. 나도 편파적으로 응원 좀 해볼까나.. 기아타이거즈 화이팅! ㅋㅋ
テレビ広告の 中の 女子の方は なまりが 本当.. 情があふれますㅋㅋえへん.. 私も 偏波で 応援を すこし してみようかな.. KIA Tigers ファイティン!
ㅋㅋ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿