2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/17
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:56
짱매 vs 다라!!! 고기먹자고 부르면 무조건 달려가겠다는 1번 레인의 짱매! 랙잭이들이 부르면 바로 후다닥! 달려가겠다는 2번 레인의 다라! 비장한표정의 달옹! 과연 그녀의 달리기 실력은?!? ㅎㅎ
チャンメvs ダラ!!! お肉食べようって 呼んだら 無条件に 駆け付けるという 1番 レーンの チャンメ! ブラックジャックたちが 呼んだら すぐに 飛んで! 駆け付けるという 2番 レーンの ダラ! 悲壮な表情のダロン! 果して 彼女の 競走 実力は?!? ふふ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/17
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:56
짱매 vs 다라!!! 고기먹자고 부르면 무조건 달려가겠다는 1번 레인의 짱매! 랙잭이들이 부르면 바로 후다닥! 달려가겠다는 2번 레인의 다라! 비장한표정의 달옹! 과연 그녀의 달리기 실력은?!? ㅎㅎ
チャンメvs ダラ!!! お肉食べようって 呼んだら 無条件に 駆け付けるという 1番 レーンの チャンメ! ブラックジャックたちが 呼んだら すぐに 飛んで! 駆け付けるという 2番 レーンの ダラ! 悲壮な表情のダロン! 果して 彼女の 競走 実力は?!? ふふ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿