f(x) Luna(ルナ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:20
촬영장에서 항상 예쁘게 스타일링 해준 센스쟁이~~>< 예지언니가 찍어준 사진♥ 마지막 촬영 앞두고 아쉬워 하던 날…
撮影現場で 常に 可愛く スタイリング してくれた オシャレさん(センス屋)～～>< イェジオンニ(お姉ちゃん)が 撮ってくれた 写真♥ 最後の 撮影を 控えて 心残りだった日...
음향감독님이 항상 쓰고계신 헤드폰을 저에게 처음 들을수 있게 해주셨는데.. ! 음악에 빠져버렸어요 ㅠ ㅠ ♥ 음향감독님 감사합니다 벌써 그리워져요♥
音響の監督が いつも 使ってる ヘッドフォンを 私に 最初に 聞けるようしてくださったので.. ! 音楽に はまってしまいました ㅠㅠ ♥音響の 監督に 感謝してます すでに 恋しくなってる ♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:20
촬영장에서 항상 예쁘게 스타일링 해준 센스쟁이~~>< 예지언니가 찍어준 사진♥ 마지막 촬영 앞두고 아쉬워 하던 날…
撮影現場で 常に 可愛く スタイリング してくれた オシャレさん(センス屋)～～>< イェジオンニ(お姉ちゃん)が 撮ってくれた 写真♥ 最後の 撮影を 控えて 心残りだった日...
음향감독님이 항상 쓰고계신 헤드폰을 저에게 처음 들을수 있게 해주셨는데.. ! 음악에 빠져버렸어요 ㅠ ㅠ ♥ 음향감독님 감사합니다 벌써 그리워져요♥
音響の監督が いつも 使ってる ヘッドフォンを 私に 最初に 聞けるようしてくださったので.. ! 音楽に はまってしまいました ㅠㅠ ♥音響の 監督に 感謝してます すでに 恋しくなってる ♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿