f(x) Luna(ルナ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:34
인영이를 만난지가 벌써 8개월.. 시간이 정말 빠른것 같아요 ♥든든한 힘이 되어준 친구이자 오빠인 준성오빠와 극중 남자친구이고 추울때 항상 같이 버텨왔던 ㅋ 규종오빠~
イニョンに 会ってから もう 8ヶ月.. 時間は 本当に 早かったようです♥心強く 力になってくれた 友達であり、オッパ(お兄ちゃん)である ジュンソンオッパと 劇中の 彼氏であり 寒い時は いつも 一緒に耐えてきた ㅋ キュジョンオッパ～
마지막 촬영날 아쉬운 마음을 뒤로하고 웃으며 마무리하고 ..찰칵!! 오빠들 그동안 정말 고마워요~♥
最後の 撮影の日 寂しい 気持ちを 後にして 笑って 終えて... パシャッ!! オッパたち 今まで 本当に ありがとう～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:34
인영이를 만난지가 벌써 8개월.. 시간이 정말 빠른것 같아요 ♥든든한 힘이 되어준 친구이자 오빠인 준성오빠와 극중 남자친구이고 추울때 항상 같이 버텨왔던 ㅋ 규종오빠~
イニョンに 会ってから もう 8ヶ月.. 時間は 本当に 早かったようです♥心強く 力になってくれた 友達であり、オッパ(お兄ちゃん)である ジュンソンオッパと 劇中の 彼氏であり 寒い時は いつも 一緒に耐えてきた ㅋ キュジョンオッパ～
마지막 촬영날 아쉬운 마음을 뒤로하고 웃으며 마무리하고 ..찰칵!! 오빠들 그동안 정말 고마워요~♥
最後の 撮影の日 寂しい 気持ちを 後にして 笑って 終えて... パシャッ!! オッパたち 今まで 本当に ありがとう～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿