SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:17
아...추워 ㅠㅠ 요긴 랑스랑스~프랑스~~마시와 정훈이형!!
あぁ...寒い ㅠㅠ ここは ランスランス～フランス～～シウォン(マシ)と ジョンフンヒョン(兄さん)!!
＊마시は마(馬)+시원(シウォン)を合わせた言葉みたいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:17
아...추워 ㅠㅠ 요긴 랑스랑스~프랑스~~마시와 정훈이형!!
あぁ...寒い ㅠㅠ ここは ランスランス～フランス～～シウォン(マシ)と ジョンフンヒョン(兄さん)!!
＊마시は마(馬)+시원(シウォン)を合わせた言葉みたいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿