treeJのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:18
사랑비요일에 아침 인사드립니다. 오늘도 장어분들 사랑비 닥치고 본방사수 아시죠?
사진은 장근석 버스와 장배우랍니다^^
장어분들 사랑비요일에 좋은 하루 되세요^^
愛の雨曜日に 朝の 挨拶をさせていただきます。今日も うなぎの方たちは 愛の雨が 近づいて 放送を絶対見るのは(本番死守は) ご存知でしょう?
写真は チャン・グンソク バスと チャンベウです^^ うなぎの方たち 愛の雨曜日 良い 一日に なりますように^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:09
오늘 오후 1시 오픈예정인 <프린스JKS닷컴> 오픈이 내부 서버 작업으로 인해, 오후 4시로 연기되었습니다. 장어분들의 양해부탁드립니다.
本日 午後 1時 オープン予定 <プリンスJKSドットコム>の オープンが 内部 サーバー 作業のため、午後 4時に 延期されました。うなぎの方たちの 了解お願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:52
현재 <프린스JKS닷컴> 가입시 오류 발생부분에 대해서 공지 올렸습니다. 자세한것은 기존 장근석 홈페이지, 장근석VOL.2 공지사항에서 확인해주시기 바랍니다.
現在 <プリンスJKSドットコム> 加入時の 違い 発生部分に 対しての お知らせを アップしました。詳しいことは 既存の チャン・グンソク ホームページ、チャン・グンソク VOL.2の 告知事項で 確認してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:18
사랑비요일에 아침 인사드립니다. 오늘도 장어분들 사랑비 닥치고 본방사수 아시죠?
사진은 장근석 버스와 장배우랍니다^^
장어분들 사랑비요일에 좋은 하루 되세요^^
愛の雨曜日に 朝の 挨拶をさせていただきます。今日も うなぎの方たちは 愛の雨が 近づいて 放送を絶対見るのは(本番死守は) ご存知でしょう?
写真は チャン・グンソク バスと チャンベウです^^ うなぎの方たち 愛の雨曜日 良い 一日に なりますように^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:09
오늘 오후 1시 오픈예정인 <프린스JKS닷컴> 오픈이 내부 서버 작업으로 인해, 오후 4시로 연기되었습니다. 장어분들의 양해부탁드립니다.
本日 午後 1時 オープン予定 <プリンスJKSドットコム>の オープンが 内部 サーバー 作業のため、午後 4時に 延期されました。うなぎの方たちの 了解お願いいたします。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:52
현재 <프린스JKS닷컴> 가입시 오류 발생부분에 대해서 공지 올렸습니다. 자세한것은 기존 장근석 홈페이지, 장근석VOL.2 공지사항에서 확인해주시기 바랍니다.
現在 <プリンスJKSドットコム> 加入時の 違い 発生部分に 対しての お知らせを アップしました。詳しいことは 既存の チャン・グンソク ホームページ、チャン・グンソク VOL.2の 告知事項で 確認してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿