2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:19
오늘 고베에서의 스프링그루브 공연!!!너무 재밌었어요~!우리가 거의 두달정도 무대에 안서다가 오랜만에하는거라 더 설레였고
今日 神戸での SPRINGROOVE 公演!!! すごい 楽しかったよ～! 私たちは ほとんど ２ヶ月ぐらい ステージに 立たなかったし 久しぶりにやるから すごい(もっと) ときめいてて
작년 우리 일본투어때 콘서트했던 고베월드기념홀이라 더 아련했고 우리 팬분들이 많이와서 신나게 놀아줘서 더 재밌었어요!
去年 私たちが 日本ツアーの時 コンサートをした 神戸ワールド記念ホールだから すごい(もっと) おぼろげだったし 私たちの ファン達が たくさん来て 楽しく 遊んでたから すごい(もっと) 楽しかった!
역시!무대에서 좀 놀아주야!^^
내일 마쿠하리멧세 공연도 기대합니다 ^_^ 역시 공연이 젤~ 재밌어! +.+
やっぱり! ステージで 少しは 遊ばないと!^^
明日は 幕張メッセ 公演も 楽しみです^_^ やっぱり 公演が 1番～楽しい! +.+
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:57
스프링그루브 in 마쿠하리멧세!!! 방금 무대끝내고 왔어요! 와우!!! 오랜만에 무대인데다가 9곡을 연달아부르니 이건 뭐어!@.@
SPRINGROOVE in 幕張メッセ!!! ただいま ステージを終わらせて 来ました! わぁ!!! 久しぶりの ステージなのに 9曲を ひっきりなしに 歌うから これは なに!@.@
정말 쓰러질거같으면서도 계속 뛰게되는 이 짜릿함!!!+.+ 빤따스틱한 관객들~! 캬~!!! 이래서 공연을 끈을수가없어요!!! 와아아아아!!!
本当に 倒れるようになりながらも ずっと 走るように ぴりっと!!!+.+ ファンタスティックな 観客たち～! キャ～!!! これじゃ 公演を やめられない!!! わああああ!!!
어디서 이렇게 많은 랙잭이들이?!? 한국 응원법까지 완벽히!!! +.+ 작년콘서트가 떠오르는 무대였어요~! 땡큐!!! ^0^
どこで こんなに たくさんの ブラックジャック達が?!? 韓国の応援法まで 完壁に!!! +.+ 去年のコンサートが 浮び上がる ステージだったよ～! サンキュー!!!^0^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:19
오늘 고베에서의 스프링그루브 공연!!!너무 재밌었어요~!우리가 거의 두달정도 무대에 안서다가 오랜만에하는거라 더 설레였고
今日 神戸での SPRINGROOVE 公演!!! すごい 楽しかったよ～! 私たちは ほとんど ２ヶ月ぐらい ステージに 立たなかったし 久しぶりにやるから すごい(もっと) ときめいてて
작년 우리 일본투어때 콘서트했던 고베월드기념홀이라 더 아련했고 우리 팬분들이 많이와서 신나게 놀아줘서 더 재밌었어요!
去年 私たちが 日本ツアーの時 コンサートをした 神戸ワールド記念ホールだから すごい(もっと) おぼろげだったし 私たちの ファン達が たくさん来て 楽しく 遊んでたから すごい(もっと) 楽しかった!
역시!무대에서 좀 놀아주야!^^
내일 마쿠하리멧세 공연도 기대합니다 ^_^ 역시 공연이 젤~ 재밌어! +.+
やっぱり! ステージで 少しは 遊ばないと!^^
明日は 幕張メッセ 公演も 楽しみです^_^ やっぱり 公演が 1番～楽しい! +.+
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:57
스프링그루브 in 마쿠하리멧세!!! 방금 무대끝내고 왔어요! 와우!!! 오랜만에 무대인데다가 9곡을 연달아부르니 이건 뭐어!@.@
SPRINGROOVE in 幕張メッセ!!! ただいま ステージを終わらせて 来ました! わぁ!!! 久しぶりの ステージなのに 9曲を ひっきりなしに 歌うから これは なに!@.@
정말 쓰러질거같으면서도 계속 뛰게되는 이 짜릿함!!!+.+ 빤따스틱한 관객들~! 캬~!!! 이래서 공연을 끈을수가없어요!!! 와아아아아!!!
本当に 倒れるようになりながらも ずっと 走るように ぴりっと!!!+.+ ファンタスティックな 観客たち～! キャ～!!! これじゃ 公演を やめられない!!! わああああ!!!
어디서 이렇게 많은 랙잭이들이?!? 한국 응원법까지 완벽히!!! +.+ 작년콘서트가 떠오르는 무대였어요~! 땡큐!!! ^0^
どこで こんなに たくさんの ブラックジャック達が?!? 韓国の応援法まで 完壁に!!! +.+ 去年のコンサートが 浮び上がる ステージだったよ～! サンキュー!!!^0^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿