SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:02
샤이니 종현 팬싸인회 현장에서 팬들을 향한 불꽃같은 카리스마!.......................
ㅋㅋ......넌 나에게 모욕감을 줬어.........
シャイニー ジョンヒョン ファンサイン会 現場で ファン達に 向けた 花火みたいな カリスマ!.............................
ㅋㅋ......君は 僕に 屈辱(侮辱感)を与えた.........
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:03
사실은 이렇게 생긴게 함정
実際は こうやって起こる 落とし穴
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:02
샤이니 종현 팬싸인회 현장에서 팬들을 향한 불꽃같은 카리스마!.......................
ㅋㅋ......넌 나에게 모욕감을 줬어.........
シャイニー ジョンヒョン ファンサイン会 現場で ファン達に 向けた 花火みたいな カリスマ!.............................
ㅋㅋ......君は 僕に 屈辱(侮辱感)を与えた.........
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:03
사실은 이렇게 생긴게 함정
実際は こうやって起こる 落とし穴
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿