SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:05
シウォン
몇일전이지? 재균이 베이스로 복귀전날!영국 배우 Daniel Craig닮은 재영이형과 개인적 팬인 미국에 알렉스 로드리게스처럼 멋진선수이자 동생인 재균이와 저녁식사때^^ 이번시즌도 멋지게 화이팅!
何日前だろう? ジェギュンが ベースで復帰の前日! イギリスの 俳優 Daniel Craigに似てた ジェヨンヒョン(兄さん)と 個人的に ファンの アメリカ アレックス・ロドリゲスのような カッコいい選手であり 弟である ジェギュンと 夕食の時^^ 今シーズンも カッコ良く ファイティン!
16:11
イトゥク→シウォン
@siwon407 시원아 중국 잘다녀오고!!!짜증나게 하는 것들이 있다면 형한테 전화해!!!^^
@siwon407 シウォン～ 中国 いってらっしゃい!!! ムカつくようなことが あったら ヒョン(兄さん)に 電話して!!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:44
신화 형님!!!^^ 정말 멋있습니다!!!저희도 멤버들 서로 아끼고 사랑할게요!!!긴장하세요!!저희 슈주가 열심히 따라가고 있습니다!!!^^
神話 ヒョン(兄さん)!!!^^ 本当に かっこいいです!!! 僕たちも メンバーを お互い 大事にして 愛します!!! 緊張してください!! 僕たち スジュが 頑張って 追いつきます!!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:05
シウォン
몇일전이지? 재균이 베이스로 복귀전날!영국 배우 Daniel Craig닮은 재영이형과 개인적 팬인 미국에 알렉스 로드리게스처럼 멋진선수이자 동생인 재균이와 저녁식사때^^ 이번시즌도 멋지게 화이팅!
何日前だろう? ジェギュンが ベースで復帰の前日! イギリスの 俳優 Daniel Craigに似てた ジェヨンヒョン(兄さん)と 個人的に ファンの アメリカ アレックス・ロドリゲスのような カッコいい選手であり 弟である ジェギュンと 夕食の時^^ 今シーズンも カッコ良く ファイティン!
16:11
イトゥク→シウォン
@siwon407 시원아 중국 잘다녀오고!!!짜증나게 하는 것들이 있다면 형한테 전화해!!!^^
@siwon407 シウォン～ 中国 いってらっしゃい!!! ムカつくようなことが あったら ヒョン(兄さん)に 電話して!!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:44
신화 형님!!!^^ 정말 멋있습니다!!!저희도 멤버들 서로 아끼고 사랑할게요!!!긴장하세요!!저희 슈주가 열심히 따라가고 있습니다!!!^^
神話 ヒョン(兄さん)!!!^^ 本当に かっこいいです!!! 僕たちも メンバーを お互い 大事にして 愛します!!! 緊張してください!! 僕たち スジュが 頑張って 追いつきます!!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿