SUPER JUNIOR シウォンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:19
순간 내 눈을 의심할정도로 기가막힌 합성^^ 태국팬이 준 독특한 플랜카드^^ 오른쪽위에 누군가 한명이 더있지만 개인적 프라이버시상 잘랐음^^
一瞬(瞬間) 僕の 目を 疑わせるほどで すばらしい 合成^^ タイのファンが くれた ユニーク(独特)な プラカード^^ 右上に 誰かが もう 1人 いるけど 個人的 プライバシー上 切ったよ^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:30
경호원분들께서 경호해주시느라 정신없는틈을타 한컷! 사랑과나눔 많이 배우고, 느끼고 돌아갑니다^^ 곧 또 봐요 love you thailand :) good night wonderful world.
警護員の方々が 警護してくれてるので 忙しい 合間に ワンカット! 愛と分かち合いを たくさん 学び 感じて 帰ります^^ すぐにまた 会おうね love you thailand:)good night wonderful world.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:19
순간 내 눈을 의심할정도로 기가막힌 합성^^ 태국팬이 준 독특한 플랜카드^^ 오른쪽위에 누군가 한명이 더있지만 개인적 프라이버시상 잘랐음^^
一瞬(瞬間) 僕の 目を 疑わせるほどで すばらしい 合成^^ タイのファンが くれた ユニーク(独特)な プラカード^^ 右上に 誰かが もう 1人 いるけど 個人的 プライバシー上 切ったよ^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:30
경호원분들께서 경호해주시느라 정신없는틈을타 한컷! 사랑과나눔 많이 배우고, 느끼고 돌아갑니다^^ 곧 또 봐요 love you thailand :) good night wonderful world.
警護員の方々が 警護してくれてるので 忙しい 合間に ワンカット! 愛と分かち合いを たくさん 学び 感じて 帰ります^^ すぐにまた 会おうね love you thailand:)good night wonderful world.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿