2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:28
혼자 연습한것을 다둥이에게 미리 검사를 받아보았다.. 다둥이의 반응을 보니.. 이거.. 에어기타 이후로 금지영상이 하나 더 탄생할것을 예고하는것인가..?!?ㅋㅋㅋ 열정은 있지만 재능이 없는것인가..?!? 다라원생 화이팅…ㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ휘리릭~!!!
一人で 練習したことを ダドゥンに 事前 検査を 受けてみた..ダドゥンの 反応を 見るの.. これ.. エアギター 以来の 禁止映像が もう一つ 誕生することを 予告するのかな..?!? ㅋㅋㅋ 情熱は あるけど 才能が ないのか...?!? ダラ院生 ファイティン...ㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠフィリリッ～!!!
画像の訳
집중!!! +.+
集中!!!+.+
헉...창피..ㅠㅠ
ぇ...恥ずかしい..ㅠㅠ
오글..@.@
すごい恥ずかしい..@.@
외면..
そっぽを向く..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/14
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:28
혼자 연습한것을 다둥이에게 미리 검사를 받아보았다.. 다둥이의 반응을 보니.. 이거.. 에어기타 이후로 금지영상이 하나 더 탄생할것을 예고하는것인가..?!?ㅋㅋㅋ 열정은 있지만 재능이 없는것인가..?!? 다라원생 화이팅…ㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ휘리릭~!!!
一人で 練習したことを ダドゥンに 事前 検査を 受けてみた..ダドゥンの 反応を 見るの.. これ.. エアギター 以来の 禁止映像が もう一つ 誕生することを 予告するのかな..?!? ㅋㅋㅋ 情熱は あるけど 才能が ないのか...?!? ダラ院生 ファイティン...ㅋ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠフィリリッ～!!!
画像の訳
집중!!! +.+
集中!!!+.+
헉...창피..ㅠㅠ
ぇ...恥ずかしい..ㅠㅠ
오글..@.@
すごい恥ずかしい..@.@
외면..
そっぽを向く..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿