SHINee(シャイニー) ジョンヒョンのツイッターの訳を載せてます
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:33
안녕푸시켓 난 꽃도있고 함께할 시간도 많으니! 넌가서 귀여운 네코를 꾸며봐! 이게무슨 노래게
アンニョン(やぁ)Pussycat(子猫ちゃん) 僕は 花もあって 一緒にいる 時間も 多いから! 君は行って 可愛い 僕の鼻を 構えて見て!
これ何の歌なの
＊このツイートは、What's new pussycat?(何かいいことないか 子猫チャン?) と言う歌の歌詞です。映画の主題歌で映画タイトルも同じWhat's new pussycat?です。
ツイート部分の英語詞
What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah
I've got flowers And lots of hours to spend with you.
So go and powder your cute little pussycat nose!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:26
뭐라구?!티져가 야하다구?!
何だって?! ティーザーが やらしいって?!
画像の訳
똑똑히 들어!!! 음란함은 니들 마음속에 있는거야.
よく(しっかり) 聞いて!!! 淫らさは 君たちの 心の中に あるんだよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:33
안녕푸시켓 난 꽃도있고 함께할 시간도 많으니! 넌가서 귀여운 네코를 꾸며봐! 이게무슨 노래게
アンニョン(やぁ)Pussycat(子猫ちゃん) 僕は 花もあって 一緒にいる 時間も 多いから! 君は行って 可愛い 僕の鼻を 構えて見て!
これ何の歌なの
＊このツイートは、What's new pussycat?(何かいいことないか 子猫チャン?) と言う歌の歌詞です。映画の主題歌で映画タイトルも同じWhat's new pussycat?です。
ツイート部分の英語詞
What's new pussycat? Woah, Woah
What's new pussycat? Woah, Woah
I've got flowers And lots of hours to spend with you.
So go and powder your cute little pussycat nose!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:26
뭐라구?!티져가 야하다구?!
何だって?! ティーザーが やらしいって?!
画像の訳
똑똑히 들어!!! 음란함은 니들 마음속에 있는거야.
よく(しっかり) 聞いて!!! 淫らさは 君たちの 心の中に あるんだよ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿