SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03/01
16:52
シンドン
이특 미사일 ㅋㅋㅋㅋ
イトゥク ミサイル ㅋㅋㅋㅋ
http://yfrog.us/em51811771z
03:35
イトゥク→シンドン
@ShinsFriends 신감독님 다음 작품도 저와 함께 해주세요..
@ShinsFriends シン監督 次回 作も 僕と 一緒に してください..
03:37
シンドン→イトゥク
@special1004 다음작품은 두남자의
이별을 그려볼까하는데.. 그래.. 특이 너하고 한명 섭외해서 내일
찍도록 하겠다... 내일 신동다방으로 오도록.. 이상!!^^
@special1004 次回作は 2人の男別れを 描いてみようかと思うんだけど.. そうだ.. トゥギ 君と あお1人 交渉して 明日 撮るようにする... 明日 シンドンカフェに 来るように.. 以上!!^^
03:42
イトゥク→シンドン
@ShinsFriends 전세계동시개봉
맞죠?감독님만 믿고 할게요...
@ShinsFriends 全世界同時公開でしょ? 監督だけ 信じてるよ...
03:44
シンドン→イトゥク
@special1004 당연하지!! 아 그런데
판권을 트윗에 넘길지.. 미투데이에 넘길지... 고민이구만... 페이스북도 자꾸 달리고 하고.. 아아... 이거 영화가 개봉도하기전에.. 난리구만 이특!! 널 세계스타로 민들어주겟어!! ㅎㅎㅎㅎ
@special1004 あたりまえだ!! あ でも 版権を Twitterに 渡すか.. me2dayに 渡すか... 悩むけど... Facebookも 何度も 使ってるし.. あぁ... これ 映画が 公開する前に.. 大騒ぎだな イトゥク!! 君を 世界スターに してあげるよ!! ふふふふ
03:50
“@ShinsFriends: 이특 미사일 ㅋㅋㅋㅋ
http://yfrog.us/em51811771z” 2012최고의 화제작!!메가톤 스펙타클 블록버스트 -The 미사일-
“@ShinsFriends: イトゥク ミサイルㅋㅋㅋㅋ
http://yfrog.us/em51811771z” 2012最高の 話題作!! メガトン スペクタクル ブロックバースト-The ミサイル-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03/01
16:52
シンドン
이특 미사일 ㅋㅋㅋㅋ
イトゥク ミサイル ㅋㅋㅋㅋ
http://yfrog.us/em51811771z
03:35
イトゥク→シンドン
@ShinsFriends 신감독님 다음 작품도 저와 함께 해주세요..
@ShinsFriends シン監督 次回 作も 僕と 一緒に してください..
03:37
シンドン→イトゥク
@special1004 다음작품은 두남자의
이별을 그려볼까하는데.. 그래.. 특이 너하고 한명 섭외해서 내일
찍도록 하겠다... 내일 신동다방으로 오도록.. 이상!!^^
@special1004 次回作は 2人の男別れを 描いてみようかと思うんだけど.. そうだ.. トゥギ 君と あお1人 交渉して 明日 撮るようにする... 明日 シンドンカフェに 来るように.. 以上!!^^
03:42
イトゥク→シンドン
@ShinsFriends 전세계동시개봉
맞죠?감독님만 믿고 할게요...
@ShinsFriends 全世界同時公開でしょ? 監督だけ 信じてるよ...
03:44
シンドン→イトゥク
@special1004 당연하지!! 아 그런데
판권을 트윗에 넘길지.. 미투데이에 넘길지... 고민이구만... 페이스북도 자꾸 달리고 하고.. 아아... 이거 영화가 개봉도하기전에.. 난리구만 이특!! 널 세계스타로 민들어주겟어!! ㅎㅎㅎㅎ
@special1004 あたりまえだ!! あ でも 版権を Twitterに 渡すか.. me2dayに 渡すか... 悩むけど... Facebookも 何度も 使ってるし.. あぁ... これ 映画が 公開する前に.. 大騒ぎだな イトゥク!! 君を 世界スターに してあげるよ!! ふふふふ
03:50
“@ShinsFriends: 이특 미사일 ㅋㅋㅋㅋ
http://yfrog.us/em51811771z” 2012최고의 화제작!!메가톤 스펙타클 블록버스트 -The 미사일-
“@ShinsFriends: イトゥク ミサイルㅋㅋㅋㅋ
http://yfrog.us/em51811771z” 2012最高の 話題作!! メガトン スペクタクル ブロックバースト-The ミサイル-
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿