2NE1 MINZY(ミンジ)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:40
이야!!!스프링그루브!!!완전 기대돼^^
벌써부터 씐나씐나~한달이나 남았지만 유후~~~>_<
これ!!!スプリングルーブ!!! 超 楽しみ(期待されて)^^
今から 楽しみ楽しみ～ ひと月しかないけど(残ってるけど) わぁ～～～>_<
#springgroove
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:09
우리회사에는 탁구장도 있고 당구장도 있고,식당도있는...ㅋㅋ없는게없는곳이다 ㅋㅋ
私たちの会社には 卓球場も あって ビリヤード場も あって、食堂もある... ないものがない所だよ ㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:37
꽁토그래퍼가 찍은 다라온니의 Grafik Plastic!! 오오~좋아좋아~ㅎ느낌물씬~!
コントグラファーが 撮った ダラオンニ(お姉さん)の Grafik Plastic!! おぉ～ 良い良い～ふふ 感じ溢れる～!
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:40
이야!!!스프링그루브!!!완전 기대돼^^
벌써부터 씐나씐나~한달이나 남았지만 유후~~~>_<
これ!!!スプリングルーブ!!! 超 楽しみ(期待されて)^^
今から 楽しみ楽しみ～ ひと月しかないけど(残ってるけど) わぁ～～～>_<
#springgroove
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:09
우리회사에는 탁구장도 있고 당구장도 있고,식당도있는...ㅋㅋ없는게없는곳이다 ㅋㅋ
私たちの会社には 卓球場も あって ビリヤード場も あって、食堂もある... ないものがない所だよ ㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:37
꽁토그래퍼가 찍은 다라온니의 Grafik Plastic!! 오오~좋아좋아~ㅎ느낌물씬~!
コントグラファーが 撮った ダラオンニ(お姉さん)の Grafik Plastic!! おぉ～ 良い良い～ふふ 感じ溢れる～!
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿