SUPER JUNIOR シウォンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:39
희철이형 희범이 미용전. 이 한마디의 나름살짝걱정^^ "학교다닐때 내 머리도 내가 잘랐어"
ヒチョルヒョン(兄さん) ヒボム カット(美容)前。この 一言が ひそかに心配^^ "学校通ってた時 自分の 髪も 僕が 切った"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:56
ヒチョル→シウォン
남자라면 핑크 RT @siwon407 희철이형 희범이 미용전. 이 한마디의 나름살짝걱정^^ "학교다닐때 내 머리도 내가 잘랐어"
男なら ピンク RT @siwon407 ヒチョルヒョン(兄さん) ヒボム カット(美容)前。この 一言が ひそかに心配^^ "学校通ってた時 自分の 髪も 僕が 切った"
23:58
シウォン→ヒチョル
@Heedictator 핑크색쇼파와 파랑색 래깅스의 절묘한 조화
@Heedictator ピンクソファーと 青色 レギンスの 絶妙な 調和
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:58
이제 마지막 단계...
もう 最後の 段階...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:39
희철이형 희범이 미용전. 이 한마디의 나름살짝걱정^^ "학교다닐때 내 머리도 내가 잘랐어"
ヒチョルヒョン(兄さん) ヒボム カット(美容)前。この 一言が ひそかに心配^^ "学校通ってた時 自分の 髪も 僕が 切った"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:56
ヒチョル→シウォン
남자라면 핑크 RT @siwon407 희철이형 희범이 미용전. 이 한마디의 나름살짝걱정^^ "학교다닐때 내 머리도 내가 잘랐어"
男なら ピンク RT @siwon407 ヒチョルヒョン(兄さん) ヒボム カット(美容)前。この 一言が ひそかに心配^^ "学校通ってた時 自分の 髪も 僕が 切った"
23:58
シウォン→ヒチョル
@Heedictator 핑크색쇼파와 파랑색 래깅스의 절묘한 조화
@Heedictator ピンクソファーと 青色 レギンスの 絶妙な 調和
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:58
이제 마지막 단계...
もう 最後の 段階...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿