SUPER JUNIOR シンドンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:55
내가 방에 들어가면 스케줄 있기전까지는 화장실도 안가는 이유!! 야호!! 기계넘조아!! 흐앙! ㅋㅋ 자칭얼리어답터!!
僕が 部屋に 入ったら スケジュールが あるまで トイレも 行かない 理由!! やっほー!! 機械がすごい好きだ!! うわーん ㅋㅋ 自称アーリーアダプター!!
＊アーリーアダプターは、新しい商品やサービス、技術や知識、ライフスタイルなどが登場したとき、早い段階でそれを購入・採用・受容する人々（層）のこと。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:55
내가 방에 들어가면 스케줄 있기전까지는 화장실도 안가는 이유!! 야호!! 기계넘조아!! 흐앙! ㅋㅋ 자칭얼리어답터!!
僕が 部屋に 入ったら スケジュールが あるまで トイレも 行かない 理由!! やっほー!! 機械がすごい好きだ!! うわーん ㅋㅋ 自称アーリーアダプター!!
＊アーリーアダプターは、新しい商品やサービス、技術や知識、ライフスタイルなどが登場したとき、早い段階でそれを購入・採用・受容する人々（層）のこと。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿