2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:22
두둥!!! +.+ 캭!
ドドン!!! +.+ きゃ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:23
이쪽 비콜 이라는 지역에서 고추가 유명하거든요! 그래서 고추 아이스크림도 있어요!ㅋ완젼 매워요!+.+학학!ㅋㅋ
こちらは ビコル という 地域で 唐辛子が 有名だよ! そこに 唐辛子の アイスクリームも あるの!ㅋ 超 辛い! +.+ははっ!ㅋㅋ
오늘은 멤바들과 함께 수영을 하려햇으나!ㅠ비가 많이와서 그냥.. 스파에서 맛사지받으며 릴렉스했어용!!!
今日は メンバー達と一緒に 水泳を しようと思ったのに!ㅠ雨が たくさん降ってて そのまま..スパで マッサージをしてもらいながら(受けながら) リラックスしたよん!
내일은 비가 안왔으면!+.+ 제트스키도 타야징!!!굿밤!
明日は 雨が 降らなかったら!+.+ ジェットスキーも 乗らなくちゃ!!!Good night!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/02
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:22
두둥!!! +.+ 캭!
ドドン!!! +.+ きゃ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:23
이쪽 비콜 이라는 지역에서 고추가 유명하거든요! 그래서 고추 아이스크림도 있어요!ㅋ완젼 매워요!+.+학학!ㅋㅋ
こちらは ビコル という 地域で 唐辛子が 有名だよ! そこに 唐辛子の アイスクリームも あるの!ㅋ 超 辛い! +.+ははっ!ㅋㅋ
오늘은 멤바들과 함께 수영을 하려햇으나!ㅠ비가 많이와서 그냥.. 스파에서 맛사지받으며 릴렉스했어용!!!
今日は メンバー達と一緒に 水泳を しようと思ったのに!ㅠ雨が たくさん降ってて そのまま..スパで マッサージをしてもらいながら(受けながら) リラックスしたよん!
내일은 비가 안왔으면!+.+ 제트스키도 타야징!!!굿밤!
明日は 雨が 降らなかったら!+.+ ジェットスキーも 乗らなくちゃ!!!Good night!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿