パク・シンヘ(シネ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:31
예배 끝!! 집으로집으로~~!! 오늘의 점심 메뉴는 '카레' 입니다!! 새우와 오징어를 넣은 해물카레>_< 으캬캬컁~ 박셰프 출동~~!!!
礼拝 終わり!! 家へ家へ～～!! 今日の お昼の メニューは 'カレー' です!! 海老と イカを 入れた シーフード(海産物)カレー>_< うきゃきゃきゃん～ パクシェフ 出動～～!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:53
다들 궁금해하시니.. 냠냠~ 오짱 혜라찡 놀러와용♥
みんな 気にするから.. もぐもぐ～ オちゃん ヘラちゃんが 遊びに来るよん♥
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:58
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1박2일보는데 ㅋㅋㅋㅋ 비빔밥드시는 나PD 깨알같은 재미에 배꼽빠질뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무 재밌다잉>_<
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1泊2日会うのに ビビンバ食べる 私PD 胡麻粒みたいな 楽しさに おへそが落ちるところㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ あぁ すごくおもしろい～>_<
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:31
예배 끝!! 집으로집으로~~!! 오늘의 점심 메뉴는 '카레' 입니다!! 새우와 오징어를 넣은 해물카레>_< 으캬캬컁~ 박셰프 출동~~!!!
礼拝 終わり!! 家へ家へ～～!! 今日の お昼の メニューは 'カレー' です!! 海老と イカを 入れた シーフード(海産物)カレー>_< うきゃきゃきゃん～ パクシェフ 出動～～!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:53
다들 궁금해하시니.. 냠냠~ 오짱 혜라찡 놀러와용♥
みんな 気にするから.. もぐもぐ～ オちゃん ヘラちゃんが 遊びに来るよん♥
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:58
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1박2일보는데 ㅋㅋㅋㅋ 비빔밥드시는 나PD 깨알같은 재미에 배꼽빠질뻔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 너무 재밌다잉>_<
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1泊2日会うのに ビビンバ食べる 私PD 胡麻粒みたいな 楽しさに おへそが落ちるところㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ あぁ すごくおもしろい～>_<
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿