2NE1 MINZY(ミンジ)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:44
18일부터 지금까지 오랫동안~~ 생일축하해주신 모든 분들 너무감사해요~!!!
18日から 今まで 長い間～～ 誕生日のお祝いをしてくれた 全ての方たち 本当に(すごく)ありがとう～!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:59
내가제일 좋아하는토니토니 쵸파~ㅋㅋ역시 세봉오라버니 센스짱!! ドキドキ 베어브릭 선물해준 탑오빠~^^
私が 1番 好きな トニートニー チョッパー～ ㅋㅋ やっぱり セボンお兄様の センス最高!! ドキドキ ベアブリックの プレゼントをくれた タプオッパ(お兄ちゃん)～^^
완전 두분 다 얼굴도+마음도 최고~>_<# 생일선물 잘 간직할게요~!!ㅎseven+T.O.P 디바팀 최고^^
本当に 2人とも 顔も+心も 最高～>_<# 誕生日プレゼント ちゃんと 保存します～!!ㅎseven+T.O.P divaチーム 最高^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:30
더기: 할머니집가서 세뱃돈 받아야지 ㅋㅋ
ドギー: おばあちゃん家に行って お年玉 もらわなきゃ ㅋㅋ
더기 주인은....ㅠㅠㅠㅠ 일본....ㅠ마음으로 할머니집 고고싱....
ドギー ご主人様は....ㅠㅠㅠㅠ 日本....ㅠ 心の中で おばあちゃんの家へ GoGoすぃー....
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:44
18일부터 지금까지 오랫동안~~ 생일축하해주신 모든 분들 너무감사해요~!!!
18日から 今まで 長い間～～ 誕生日のお祝いをしてくれた 全ての方たち 本当に(すごく)ありがとう～!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:59
내가제일 좋아하는토니토니 쵸파~ㅋㅋ역시 세봉오라버니 센스짱!! ドキドキ 베어브릭 선물해준 탑오빠~^^
私が 1番 好きな トニートニー チョッパー～ ㅋㅋ やっぱり セボンお兄様の センス最高!! ドキドキ ベアブリックの プレゼントをくれた タプオッパ(お兄ちゃん)～^^
완전 두분 다 얼굴도+마음도 최고~>_<# 생일선물 잘 간직할게요~!!ㅎseven+T.O.P 디바팀 최고^^
本当に 2人とも 顔も+心も 最高～>_<# 誕生日プレゼント ちゃんと 保存します～!!ㅎseven+T.O.P divaチーム 最高^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:30
더기: 할머니집가서 세뱃돈 받아야지 ㅋㅋ
ドギー: おばあちゃん家に行って お年玉 もらわなきゃ ㅋㅋ
더기 주인은....ㅠㅠㅠㅠ 일본....ㅠ마음으로 할머니집 고고싱....
ドギー ご主人様は....ㅠㅠㅠㅠ 日本....ㅠ 心の中で おばあちゃんの家へ GoGoすぃー....
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿