SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:35
오늘 와서 응원해준 E.L.F. 고마워요!!!^^내 눈엔 파랭이만 보였어요!!최고!집에 조심히 가요!!난 스타킹이 있어서 이만 휘리릭!
今日 来て 応援してくれた E.L.F. ありがとう!!!^^ 僕の 目にはパレンイ(青)だけ 見えたよ!!最高! 家に 気をつけて 帰りましょう!! 僕は スターキングが あるから この辺で バイバイ(フィリリッ)!
＊파랭이(パレンイ)はELFのニックネームだそうです。파랑 (青)のことです。
휘리릭(フィリリ)はオンライン上で先にログアウトする時に使う擬態語
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:35
오늘 와서 응원해준 E.L.F. 고마워요!!!^^내 눈엔 파랭이만 보였어요!!최고!집에 조심히 가요!!난 스타킹이 있어서 이만 휘리릭!
今日 来て 応援してくれた E.L.F. ありがとう!!!^^ 僕の 目にはパレンイ(青)だけ 見えたよ!!最高! 家に 気をつけて 帰りましょう!! 僕は スターキングが あるから この辺で バイバイ(フィリリッ)!
＊파랭이(パレンイ)はELFのニックネームだそうです。파랑 (青)のことです。
휘리릭(フィリリ)はオンライン上で先にログアウトする時に使う擬態語
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿