SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:26
동해 전화기는 화질이 정말 동해답다..동생들아!늘 지금처럼 밝고 지치지말고!!
ドンへの 携帯(電話機)は 画質が 本当に ドンへらしい.. 弟たち! いつも 今みたいに 明るくて 疲れないで!!
그리고 우리 팬들!!!오래 오래 함께해요!!오늘 정말 행복한 시간이었어요!!^^
そして 僕達の ファンたち!!! 長く 長く 共にしようね!! 今日は 本当に 幸せな 時間だったよ!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:28
늘 우리는 공연이 끝나면회식을 한다..오로지 라멘과 콜라..라멘패밀리 라펨~파이팅 넘치는 파이팅 주니어와 함께^^늘 지금처럼 웃고 서로 아껴주자!!사랑한다!!!
いつも 僕達は 公演が 終わったら 打ち上げ(会食)を する.. ひたすら ラーメンと コーラ..ラーメンファミリー ラペム～ファイティン あふれる ファイティン ジュニアと 共に^^ 常に 今みたいに 笑って お互いを 大切にしよう!! 愛してる!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:55
ドンへ→イトゥク
@special1004 형 내전화기 카메라가 별루인가봐요 ㅜㅠ 전화기를 바꿔야하나봐요 ㅜㅠ
@special1004 ヒョン(兄さん) 僕の 携帯(電話機)の カメラが 良くないみたい ㅜㅠ 携帯を 変えなきゃいけないね ㅜㅠ
17:00
イトゥク→ドンへ
@donghae861015 카메라를 딲아야지!
@donghae861015 カメラを 拭かなくちゃ!
20:44
ドンへ→イトゥク
@special1004 아니야 ㅜㅠ 내손에 오면 다 고장나 ㅜㅠ
@special1004 違うよ ㅜㅠ 僕の元に(手に) 来たら 全部 故障するんだ ㅜㅠ
20:55
イトゥク→ドンへ
@donghae861015 마이너스의 손...형은 일하고있어...늘 고생이지..ㅋㅋ형 몫까지 놀고있어!!!^^내일 공연 파이팅 넘치게하고!!!
マイナスの 手...ヒョン(兄さん)は 働いてるよ... いつも 苦労してる.. ㅋㅋ ヒョンの分まで 遊んでね!!!^^ 明日の 公演 ファイティン 溢れるようにして!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:26
동해 전화기는 화질이 정말 동해답다..동생들아!늘 지금처럼 밝고 지치지말고!!
ドンへの 携帯(電話機)は 画質が 本当に ドンへらしい.. 弟たち! いつも 今みたいに 明るくて 疲れないで!!
그리고 우리 팬들!!!오래 오래 함께해요!!오늘 정말 행복한 시간이었어요!!^^
そして 僕達の ファンたち!!! 長く 長く 共にしようね!! 今日は 本当に 幸せな 時間だったよ!!^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:28
늘 우리는 공연이 끝나면회식을 한다..오로지 라멘과 콜라..라멘패밀리 라펨~파이팅 넘치는 파이팅 주니어와 함께^^늘 지금처럼 웃고 서로 아껴주자!!사랑한다!!!
いつも 僕達は 公演が 終わったら 打ち上げ(会食)を する.. ひたすら ラーメンと コーラ..ラーメンファミリー ラペム～ファイティン あふれる ファイティン ジュニアと 共に^^ 常に 今みたいに 笑って お互いを 大切にしよう!! 愛してる!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:55
ドンへ→イトゥク
@special1004 형 내전화기 카메라가 별루인가봐요 ㅜㅠ 전화기를 바꿔야하나봐요 ㅜㅠ
@special1004 ヒョン(兄さん) 僕の 携帯(電話機)の カメラが 良くないみたい ㅜㅠ 携帯を 変えなきゃいけないね ㅜㅠ
17:00
イトゥク→ドンへ
@donghae861015 카메라를 딲아야지!
@donghae861015 カメラを 拭かなくちゃ!
20:44
ドンへ→イトゥク
@special1004 아니야 ㅜㅠ 내손에 오면 다 고장나 ㅜㅠ
@special1004 違うよ ㅜㅠ 僕の元に(手に) 来たら 全部 故障するんだ ㅜㅠ
20:55
イトゥク→ドンへ
@donghae861015 마이너스의 손...형은 일하고있어...늘 고생이지..ㅋㅋ형 몫까지 놀고있어!!!^^내일 공연 파이팅 넘치게하고!!!
マイナスの 手...ヒョン(兄さん)は 働いてるよ... いつも 苦労してる.. ㅋㅋ ヒョンの分まで 遊んでね!!!^^ 明日の 公演 ファイティン 溢れるようにして!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿