SUPER JUNIOR リョウクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:11
<나가수>가 대상을 탄 만큼 노래라는 것이 큰 힘이 있구나.. 새삼 다시 깨달은 2011년..
<私は歌手>が 大賞を もらっただけあって 歌というのは 大きい 力が あるね.. 今更 また 悟った 2011年..
연말에 감탄과 경악으로 TV 봐주신 분들, 추운데도 현장에 와 주신 분들 정말 감사합니다.
年末に 感歎と 驚愕しながら TV 見てくれた 方々、 寒いのに 現場に 来て くれた方々本当に ありがとうございます。
모두 고생하셨구요 이제 푹 잡시다ㅋㅋ 새해 복 많이 받으세요 ^^
みんな お疲れ様でしたもう ぐっすり 寝ましょうㅋㅋ 明けましておめでとうございます ^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:55
FIX <말하지마> 데뷔 무대
FIX <言うな> デビュー ステージ
http://tmblr.co/ZWuKMxD_1mJA
" 화이팅^^ 정욱아 잘했어 ~!!! 곧 공중파 무대에서도 더 화이팅이다 ><
" ファイティン^^ ジョンウク よくやった～!!! すぐ sky wave(空中波)ステージでも もっと ファイティンだ><
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:59
2012년 새해 첫 날 많은 분들이 소원을 빌었을텐데. . 저의 소원은 첫째도 건강~ 둘째도 건강~ 모두들 건강한 한 해 되길^^ 우리 엄니 아부지도요~~ 슈키라 들어주셔서 고맙구요 잘자요 ><
2012年 新年 初日 たくさんの 方達が 願いを 望んだのに. . 僕の 願いは 1に 健康～ 2に 健康～ みんなが 健康な 1年に なるように^^ 僕の お母さんと お父さんも ～～ シュキラも 聴いてくれて ありがたいです おやすみ><
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:11
<나가수>가 대상을 탄 만큼 노래라는 것이 큰 힘이 있구나.. 새삼 다시 깨달은 2011년..
<私は歌手>が 大賞を もらっただけあって 歌というのは 大きい 力が あるね.. 今更 また 悟った 2011年..
연말에 감탄과 경악으로 TV 봐주신 분들, 추운데도 현장에 와 주신 분들 정말 감사합니다.
年末に 感歎と 驚愕しながら TV 見てくれた 方々、 寒いのに 現場に 来て くれた方々本当に ありがとうございます。
모두 고생하셨구요 이제 푹 잡시다ㅋㅋ 새해 복 많이 받으세요 ^^
みんな お疲れ様でしたもう ぐっすり 寝ましょうㅋㅋ 明けましておめでとうございます ^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
05:55
FIX <말하지마> 데뷔 무대
FIX <言うな> デビュー ステージ
http://tmblr.co/ZWuKMxD_1mJA
" 화이팅^^ 정욱아 잘했어 ~!!! 곧 공중파 무대에서도 더 화이팅이다 ><
" ファイティン^^ ジョンウク よくやった～!!! すぐ sky wave(空中波)ステージでも もっと ファイティンだ><
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:59
2012년 새해 첫 날 많은 분들이 소원을 빌었을텐데. . 저의 소원은 첫째도 건강~ 둘째도 건강~ 모두들 건강한 한 해 되길^^ 우리 엄니 아부지도요~~ 슈키라 들어주셔서 고맙구요 잘자요 ><
2012年 新年 初日 たくさんの 方達が 願いを 望んだのに. . 僕の 願いは 1に 健康～ 2に 健康～ みんなが 健康な 1年に なるように^^ 僕の お母さんと お父さんも ～～ シュキラも 聴いてくれて ありがたいです おやすみ><
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿