2NE1 MINZY(ミンジ)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:04
면세점 아이쇼핑중~~~+____+!!
자 이제 한국으로 가볼까요?!
2011년 마지막 비행~~ 쓩쓩쓩~
免税店で ウインドーショッピング中～～～+____+!! さあ これから 韓国へ 行ってみようか?! 2011年 最後の フライト(飛行)～～シュンシュンシュン～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:58
2011년!!!안녕~~~
이젠 2012년을 향해 열심히 달릴준비를해야죠~저는 가족들과 함께 교회가요~ㅎ
2011年!!!バイバイ～～～
もう 2012年に 向けて 熱心に 走る 準備をするよ～ 私は 家族たちと 一緒に 教会行きます～
새해복많이받으시고 주님의 은총과 은혜가 넘치는 역사적인 2012년되세요!
新年の福をたくさん貰って 神様の 恩寵と 恩恵が あふれる 歴史的な 2012年になってください!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:04
면세점 아이쇼핑중~~~+____+!!
자 이제 한국으로 가볼까요?!
2011년 마지막 비행~~ 쓩쓩쓩~
免税店で ウインドーショッピング中～～～+____+!! さあ これから 韓国へ 行ってみようか?! 2011年 最後の フライト(飛行)～～シュンシュンシュン～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:58
2011년!!!안녕~~~
이젠 2012년을 향해 열심히 달릴준비를해야죠~저는 가족들과 함께 교회가요~ㅎ
2011年!!!バイバイ～～～
もう 2012年に 向けて 熱心に 走る 準備をするよ～ 私は 家族たちと 一緒に 教会行きます～
새해복많이받으시고 주님의 은총과 은혜가 넘치는 역사적인 2012년되세요!
新年の福をたくさん貰って 神様の 恩寵と 恩恵が あふれる 歴史的な 2012年になってください!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿