SUPER JUNIOR イトゥクのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:35
솔직히 이건 아니잖아..미리미리 공지 말해줘야하는거아니야?제가 대신 미안해요~
率直に これは ないんじゃないの.. あらかじめ 周知させなきゃ(公知を言ってあげなきゃ)いけないんじゃない? 僕が 代わりに言うよ ごめんね～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ウニョク
ELF 아니면 아무 의미없는 연말...다 짜잉나!!!!!!! 맘마머겅 두번머겅
ELF じゃなかったら 何の 意味もない 年末... 全部 ムカつく!!!!!!!
ご飯食べよう～ 2回食べよう～
16:14
イトゥク→ウニョク
@AllRiseSilver 세번 먹엉~^^ㅋㅋㅋ
@AllRiseSilver 3回 食べて～^^ㅋㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:35
솔직히 이건 아니잖아..미리미리 공지 말해줘야하는거아니야?제가 대신 미안해요~
率直に これは ないんじゃないの.. あらかじめ 周知させなきゃ(公知を言ってあげなきゃ)いけないんじゃない? 僕が 代わりに言うよ ごめんね～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ウニョク
ELF 아니면 아무 의미없는 연말...다 짜잉나!!!!!!! 맘마머겅 두번머겅
ELF じゃなかったら 何の 意味もない 年末... 全部 ムカつく!!!!!!!
ご飯食べよう～ 2回食べよう～
16:14
イトゥク→ウニョク
@AllRiseSilver 세번 먹엉~^^ㅋㅋㅋ
@AllRiseSilver 3回 食べて～^^ㅋㅋㅋ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿