2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/28
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:37
와쌉?!?^_^ 내일 sbs 가요대전 하는거알죠?!? 우리 아침에 사전녹화두해요!
What's up?!?^_^ 明日 sbs 歌謡大祭典 やるの知ってるでしょ?!? 私たち 朝に 事前収録(録画)もするよ!
아침9시 일산킨텍스라..춥고 너무 이른시간이라 랙잭이들이 올수있을까 모르겟넹..ㅠ.ㅠ
朝9時に 一山(イルサン)KINTEXだと..寒いし すごく 早い時間だから ブラックジャック達が 来れるのか わからないね.. ㅠ.ㅠ
근뎅 오랜만에 우리끼리 가까이서 만나는거라 기대하구있어용! 오랜만에 퉤니와 랙잭만의 오붓한시간!..
sbs 가요대전 본방도 출연함!
ところで 久しぶりに 私たちだけで 近くで 会うので 楽しみにしてます! 久しぶりに 2NE1と ブラックジャックだけの 水入らずの時間!..
sbs 歌謡大祭典 本番(本放送)も 出演するよ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/28
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:37
와쌉?!?^_^ 내일 sbs 가요대전 하는거알죠?!? 우리 아침에 사전녹화두해요!
What's up?!?^_^ 明日 sbs 歌謡大祭典 やるの知ってるでしょ?!? 私たち 朝に 事前収録(録画)もするよ!
아침9시 일산킨텍스라..춥고 너무 이른시간이라 랙잭이들이 올수있을까 모르겟넹..ㅠ.ㅠ
朝9時に 一山(イルサン)KINTEXだと..寒いし すごく 早い時間だから ブラックジャック達が 来れるのか わからないね.. ㅠ.ㅠ
근뎅 오랜만에 우리끼리 가까이서 만나는거라 기대하구있어용! 오랜만에 퉤니와 랙잭만의 오붓한시간!..
sbs 가요대전 본방도 출연함!
ところで 久しぶりに 私たちだけで 近くで 会うので 楽しみにしてます! 久しぶりに 2NE1と ブラックジャックだけの 水入らずの時間!..
sbs 歌謡大祭典 本番(本放送)も 出演するよ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿