SUPER JUNIOR シンドンのツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:12
아니 이럴수가 근육몸이 이렇게 인기가 많을줄이야!! 오늘 그래서 2탄 공개!!
いや 信じられない 筋肉が こんなに 人気が あるとは(多いとは)!! 今日は その 第2弾を 公開!!
오늘은 시원이 몸이다!! "시원아 내가 왜 근육 안만드는줄 알겟지?"
今日は シウォン ボディだ!! "シウォン 僕が なぜ 筋肉を 作らないか 知ってるでしょ?"
이렇게 돼버리면 비주얼 1순위는 바뀌는거야!!(시원아 미안..)
こんな風になっちゃったら ビジュアル 1位(順位)は 変わるよ!（シウォン ごめん..)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/16
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:12
아니 이럴수가 근육몸이 이렇게 인기가 많을줄이야!! 오늘 그래서 2탄 공개!!
いや 信じられない 筋肉が こんなに 人気が あるとは(多いとは)!! 今日は その 第2弾を 公開!!
오늘은 시원이 몸이다!! "시원아 내가 왜 근육 안만드는줄 알겟지?"
今日は シウォン ボディだ!! "シウォン 僕が なぜ 筋肉を 作らないか 知ってるでしょ?"
이렇게 돼버리면 비주얼 1순위는 바뀌는거야!!(시원아 미안..)
こんな風になっちゃったら ビジュアル 1位(順位)は 変わるよ!（シウォン ごめん..)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿