2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:54
와쌉!^.^ 싱가폴 도착!!! 빠밤!!!
what's up! ^.^ シンガポール 到着!!! ババン!!!
공항에서 도착하자 마자 바로 리허설 하러 왔어요~!
空港に 到着するや否や すぐに リハーサルに しに 来ました～!
한국은 한겨울! 여기는 한여름! 코트를 벗어던지고 ~
韓国は 真冬! ここは 真夏! コートを 脱ぎ捨てて～
오랜만에 나시입네요ㅋㅋ따스한 바람을 맞으며~!
久しぶりに ノースリーブを着ますねㅋㅋ 暖かい 風に さらされて～！
이번 마마~ 투애니원 공연많이 기대해주세용~!^.^
今回の MAMA～ 2NE1の 公演 たくさん 期待して下さいね~!^.^
싱가폴 랙잭이들 안녕!?
シンガポールの ブラックジャックたち こんにちは!?
＊나시は袖無し、ノースリーブで、日本語のナシから来た言葉らしいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:54
와쌉!^.^ 싱가폴 도착!!! 빠밤!!!
what's up! ^.^ シンガポール 到着!!! ババン!!!
공항에서 도착하자 마자 바로 리허설 하러 왔어요~!
空港に 到着するや否や すぐに リハーサルに しに 来ました～!
한국은 한겨울! 여기는 한여름! 코트를 벗어던지고 ~
韓国は 真冬! ここは 真夏! コートを 脱ぎ捨てて～
오랜만에 나시입네요ㅋㅋ따스한 바람을 맞으며~!
久しぶりに ノースリーブを着ますねㅋㅋ 暖かい 風に さらされて～！
이번 마마~ 투애니원 공연많이 기대해주세용~!^.^
今回の MAMA～ 2NE1の 公演 たくさん 期待して下さいね~!^.^
싱가폴 랙잭이들 안녕!?
シンガポールの ブラックジャックたち こんにちは!?
＊나시は袖無し、ノースリーブで、日本語のナシから来た言葉らしいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿