SHINee(シャイニー)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:30
[Key]
생일축하기념!!! 팬여러분과의 생일파티도 재밌었습니다!
誕生祝い記念!!! ファンの皆さんとの 誕生日パーティーも 楽しかったです!
(내가 준 썬크림으로 피부미남 되세요.)
(僕が あげた 日焼けどめ(サンクリーム)で 肌が綺麗な男(肌美男)に なって下さい.)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/10
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:30
[Key]
생일축하기념!!! 팬여러분과의 생일파티도 재밌었습니다!
誕生祝い記念!!! ファンの皆さんとの 誕生日パーティーも 楽しかったです!
(내가 준 썬크림으로 피부미남 되세요.)
(僕が あげた 日焼けどめ(サンクリーム)で 肌が綺麗な男(肌美男)に なって下さい.)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿