SHINee(シャイニー)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:24
[민호:ミノ]
오늘 너무 고생 많았어요 ^^
今日は お疲れ様(あまりにも 苦労が 多かったです)^^
정말!!!!! 너무 고마워요~~ 큰힘이 됐어요!!
本当!!!!! ありがとう～～ 大きい力になったよ!!
여러분!! 아쉽지만… 그래도~ 저 잘했죠?!?
皆さん!! 残念だけど... それでも～ 僕 よくやったでしょ?!?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
08/27
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:24
[민호:ミノ]
오늘 너무 고생 많았어요 ^^
今日は お疲れ様(あまりにも 苦労が 多かったです)^^
정말!!!!! 너무 고마워요~~ 큰힘이 됐어요!!
本当!!!!! ありがとう～～ 大きい力になったよ!!
여러분!! 아쉽지만… 그래도~ 저 잘했죠?!?
皆さん!! 残念だけど... それでも～ 僕 よくやったでしょ?!?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿