パク・シンヘ(シネ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
11/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:07
우왕~ 자고일어나보니~~ 아몬드 빼빼로만 없다..
うわーん 寝て起きてみたら～～アーモンド ペペロだけ ない..
오빠가 쏙 빼먹어버렸다... 내 아몬드 빼빼로 내놔 이 군인아저씨야아아아!!!!!
お兄ちゃんが パッと 抜きとって食べちゃった...私の アーモンド ペペロ 出してよ この 軍人おじさーーーん!!!!!
아>_< 빼빼로 고마워요옹오오 하트하트뿅뿅!!
あ >_< ペペロ ありがとおぉぉお ハートハートぴょんぴょん!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:51
너는펫 개봉!!
きみはペット 公開!!
너는펫 보면 근석오빠가 정말 엄~청나게 애정을 가지고 찍었다는게 느껴진다..
きみはペット 観たら グンソクオッパ(お兄ちゃん)が 本当に とてつもない 愛情を もって 撮ったというのが 感じられたな...
가끔 폭트땜에 언팔할까말까 고민하게만드는 오빠지만..
時々 暴ツイのせいで アンフォローしようかどうか 悩ませる オッパ(お兄ちゃん)だけど...
참 멋지고 대단한 오빠라는거..흠.. 너는펫 대박나라>_<
本当に かっこよくて 素晴らしいオッパ(お兄ちゃん)という.. うーん.. きみはペット 大ヒットして>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
11/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:07
우왕~ 자고일어나보니~~ 아몬드 빼빼로만 없다..
うわーん 寝て起きてみたら～～アーモンド ペペロだけ ない..
오빠가 쏙 빼먹어버렸다... 내 아몬드 빼빼로 내놔 이 군인아저씨야아아아!!!!!
お兄ちゃんが パッと 抜きとって食べちゃった...私の アーモンド ペペロ 出してよ この 軍人おじさーーーん!!!!!
아>_< 빼빼로 고마워요옹오오 하트하트뿅뿅!!
あ >_< ペペロ ありがとおぉぉお ハートハートぴょんぴょん!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:51
너는펫 개봉!!
きみはペット 公開!!
너는펫 보면 근석오빠가 정말 엄~청나게 애정을 가지고 찍었다는게 느껴진다..
きみはペット 観たら グンソクオッパ(お兄ちゃん)が 本当に とてつもない 愛情を もって 撮ったというのが 感じられたな...
가끔 폭트땜에 언팔할까말까 고민하게만드는 오빠지만..
時々 暴ツイのせいで アンフォローしようかどうか 悩ませる オッパ(お兄ちゃん)だけど...
참 멋지고 대단한 오빠라는거..흠.. 너는펫 대박나라>_<
本当に かっこよくて 素晴らしいオッパ(お兄ちゃん)という.. うーん.. きみはペット 大ヒットして>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿