パク・シンヘ(シネ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
11/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:40
미용하고 더 예뻐진 울 봉지,노리ㅋㅋ
トリミング(美容)して もっと かわいくなった うちの ボンジ,ノリㅋㅋ
윗쪽이 봉지, 밑에 애기가 노리..
이제 좀 구분 되어지시나요?
上側が ボンジ, 下の 子が ノリ...もう 少し 区別 出来る方がいいですか？
아직도 구분 못하는 당신은 바보바보바보야아아아아아아아아~~ 메롱
まだ 区別 できない あなたは ばかばかばかだぁあああああああ~~ (あっかんべー)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
11/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:40
미용하고 더 예뻐진 울 봉지,노리ㅋㅋ
トリミング(美容)して もっと かわいくなった うちの ボンジ,ノリㅋㅋ
윗쪽이 봉지, 밑에 애기가 노리..
이제 좀 구분 되어지시나요?
上側が ボンジ, 下の 子が ノリ...もう 少し 区別 出来る方がいいですか？
아직도 구분 못하는 당신은 바보바보바보야아아아아아아아아~~ 메롱
まだ 区別 できない あなたは ばかばかばかだぁあああああああ~~ (あっかんべー)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿