パク・シンヘ(シネ)ちゃんのツイッターの訳を載せてます。
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
10/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:21
헐 .. 내가 콩나물국밥먹은건 어떻게안거지..
えっ!?..私が コンナムルクッパを食べたこと どうしてわかったんだろ...
근데 바바리 코트 아니였는데 ㅇㅅㅇ..
ところで バーバリーの コートじゃなかったのにㅇㅅㅇ...
아 내 사생활 너무 노출되있어 흑흑..ㅠㅠ
あぁ 私の 私生活が すごく 暴露されてて しくしく..ㅠㅠ
중대후문 콩나물국밥 맛남 ㅇ_ㅇb
中大の裏門の コンナムルクッパは おいしい ㅇ_ㅇb
＊헐は当惑した時によく使われますが、自分の発言が無視された時や腹が立った時、返す言葉がない時、いら立った時などさまざまな場面で使われる。友人同士の会話で使われ、大人はあまり使わない。だそうです。
ええっ！？、うわっ！うわぁ…とかそんな感じです。多分
コンナムルクッパは豆もやし入りスープご飯です。
中大=中央大学校の略。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:47
흠.... 내일은 정문에서 먹을건데.. 맛있는 밥집 좀 알려주세요>_うーん....明日は 正門(チョンムン)で 食べるんだけど... おいしい お料理屋さんを ちょっと 教えてください>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
10/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:21
헐 .. 내가 콩나물국밥먹은건 어떻게안거지..
えっ!?..私が コンナムルクッパを食べたこと どうしてわかったんだろ...
근데 바바리 코트 아니였는데 ㅇㅅㅇ..
ところで バーバリーの コートじゃなかったのにㅇㅅㅇ...
아 내 사생활 너무 노출되있어 흑흑..ㅠㅠ
あぁ 私の 私生活が すごく 暴露されてて しくしく..ㅠㅠ
중대후문 콩나물국밥 맛남 ㅇ_ㅇb
中大の裏門の コンナムルクッパは おいしい ㅇ_ㅇb
＊헐は当惑した時によく使われますが、自分の発言が無視された時や腹が立った時、返す言葉がない時、いら立った時などさまざまな場面で使われる。友人同士の会話で使われ、大人はあまり使わない。だそうです。
ええっ！？、うわっ！うわぁ…とかそんな感じです。多分
コンナムルクッパは豆もやし入りスープご飯です。
中大=中央大学校の略。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:47
흠.... 내일은 정문에서 먹을건데.. 맛있는 밥집 좀 알려주세요>_うーん....明日は 正門(チョンムン)で 食べるんだけど... おいしい お料理屋さんを ちょっと 教えてください>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿