チャングンソクさんのツイッターの訳を載せてます。
@jksjapanさんの訳をほとんど引用してます。
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
9/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:47
ㄴ ㅑ 새벽부터 촬영하느라 죽겠음둥 ㅠ
ニャ 明け方から 撮影なので 死にそうだ ﾄﾞﾖｰﾝ ㅠ
오늘 오전 9시경 엄청난 기사가 나가리라..
今日の 午前 9時くらいに ビックニュースが出るぞ(大きい 記事が 出る)..
도와주십쇼 장어님들하..
協力してくださいませうなぎ様達..
기록한번찍어봅시당!! 아쟈!!!!
記録一度作ってみましょう!! アジャ!!!!
＊엄청난の엄청나다は、思いもよらぬ程ひどい;予想外である;とてつもない;とほうもない;度外れだ;非常に多い[大きい]。
도와주십쇼の돕다は、(人のために)助力する;手伝う;援助する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:19
ㄴ ㅑ!!사고한번 쳐 보려함...
ニャ!! 事故を一回 起こして みようと思う...
장근석에게 꿈이란...? ㅡ 다음일정일뿐
チャン・グンソクにとって 夢とは...?ㅡ 次の日程であるにすぎない
ㄲㄲ간만에 허세 돋네..ㄲㄲ
ㄲㄲ久々に カッコつけ さぶー(見栄が 出るのね)..ㄲㄲ
내 꿈은 세계정복!! 지구인들을 장어로ㄲㄲㄲ
僕の 夢は 世界制服!! 地球人達を うなぎに ㄲㄲㄲ
장어들이여 헤엄쳐라!!!
うなぎ達よ 泳げ!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:57
ㄴ ㅑ!! 그러나 아직 놀랄때가 아님..
ニャ!! しかし まだ 驚く時ではない..
할로윈파티 금방 정리해서 알려줄테니까 장어들은 집합! ㄲㄲㄲ
ハロウィンパーティ すぐ 整理して 教えてあげるから うなぎ達は 集合! ㄲㄲㄲ
아 비맞고 국밥먹었더니감기약 세알막은 효과..
あぁ 雨にうたれ(降られて) クッパ食べたら風邪薬 3粒飲んだような 効果..
파워슬립을쵸져야할시간...zzzzZZ
パワースリープしなきゃいけない時間...zzzzZZ
＊쵸져は、何かを一生懸命頑張る時に気持をＵＰさせる呪文。らしいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:43
난 고기좀 먹겠음 ㄲㄲ
僕は 肉を少し 食べる ㄲㄲ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
@jksjapanさんの訳をほとんど引用してます。
あくまで韓国語の勉強の為に訳していて、ファンという事ではないです(´・ω・｀)すみません。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
閲覧はPC・スマフォ推奨、ガラケーは文字化けします。
9/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:47
ㄴ ㅑ 새벽부터 촬영하느라 죽겠음둥 ㅠ
ニャ 明け方から 撮影なので 死にそうだ ﾄﾞﾖｰﾝ ㅠ
오늘 오전 9시경 엄청난 기사가 나가리라..
今日の 午前 9時くらいに ビックニュースが出るぞ(大きい 記事が 出る)..
도와주십쇼 장어님들하..
協力してくださいませうなぎ様達..
기록한번찍어봅시당!! 아쟈!!!!
記録一度作ってみましょう!! アジャ!!!!
＊엄청난の엄청나다は、思いもよらぬ程ひどい;予想外である;とてつもない;とほうもない;度外れだ;非常に多い[大きい]。
도와주십쇼の돕다は、(人のために)助力する;手伝う;援助する。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:19
ㄴ ㅑ!!사고한번 쳐 보려함...
ニャ!! 事故を一回 起こして みようと思う...
장근석에게 꿈이란...? ㅡ 다음일정일뿐
チャン・グンソクにとって 夢とは...?ㅡ 次の日程であるにすぎない
ㄲㄲ간만에 허세 돋네..ㄲㄲ
ㄲㄲ久々に カッコつけ さぶー(見栄が 出るのね)..ㄲㄲ
내 꿈은 세계정복!! 지구인들을 장어로ㄲㄲㄲ
僕の 夢は 世界制服!! 地球人達を うなぎに ㄲㄲㄲ
장어들이여 헤엄쳐라!!!
うなぎ達よ 泳げ!!!
12:57
ㄴ ㅑ!! 그러나 아직 놀랄때가 아님..
ニャ!! しかし まだ 驚く時ではない..
할로윈파티 금방 정리해서 알려줄테니까 장어들은 집합! ㄲㄲㄲ
ハロウィンパーティ すぐ 整理して 教えてあげるから うなぎ達は 集合! ㄲㄲㄲ
아 비맞고 국밥먹었더니감기약 세알막은 효과..
あぁ 雨にうたれ(降られて) クッパ食べたら風邪薬 3粒飲んだような 効果..
파워슬립을쵸져야할시간...zzzzZZ
パワースリープしなきゃいけない時間...zzzzZZ
＊쵸져は、何かを一生懸命頑張る時に気持をＵＰさせる呪文。らしいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:43
난 고기좀 먹겠음 ㄲㄲ
僕は 肉を少し 食べる ㄲㄲ
