回転と回動

今日の翻訳案件で、「回動」という用語があったので久々にしっかり調べておこうかと思い、「回転」と「回動」ささっとネット検索すると･･･えっ、解釈が分かれてる！！


こちらの方の解釈だと、
「回動」は回転可能範囲が制限されているとのお話･･･
http://ntakei.cocolog-nifty.com/pam/2007/02/post_eac3.html

日本弁理士会の解釈では、「回転」は一方向の円運動、
「回動」は両方向の円運動、との事です。
http://www.soei.com/jp/images/voice/38.pdf


つまり統一されていないということなので、案件毎に
確認しなきゃ、ですね（笑）

当たり前の結論になってしまった