先日，ドイツ語の家庭教師を頼まれました。ご主人の仕事の関係でドイツに行くので，その前に日常会話程度をマスターしたいというものでした。
まだ半年以上あったので，学習の仕方程度ならご指導できるだろうと思ったのですが，ご自宅までかなりの距離があり，毎週通うのは困難でした。Skype等を活用した指導を提案したのですが，どうしても直接指導して欲しいと言われ，残念ながらお断りせざるを得ませんでした。
Skypeで指導しようと思った方法を「フリーランス翻訳者の道具箱」にまとめてみましたので，ご興味があれば，ぜひ御覧ください。
私自身が実践した方法ですが，この方法で学習すれば，ドイツ語圏への旅行も十分に楽しめる程度の実力はつきますし，独検2級程度に合格するだけの基礎力もつきます。もちろん，現地での日常生活に備え，十分な基礎力がつきます。
地道なトレーニングの連続で，決して楽な方法ではありませんが，この方法を数ヶ月続けるだけでドイツ語圏の旅行を楽しめ，しかも履歴書に書ける資格が取れてしまうのですから，試してみる価値はあると思います。
ご意見をぜひお知らせください。
英語の学習方法についてよく相談を受けます。
その中で多いのが，「聞き流すだけで英語できるようになりますか？」というものです。
皆さん忙しいし，他にやりたいこともあるでしょうから，少しでも効率的に，できることなら楽をして英語をマスターしたい・・・という気持ちもよくわかります。
それに対して，私はこのように答えていますが，皆さんはどのようにお考えでしょうか。
ご意見をぜひお知らせください。
翻訳の仕事用に，新しいパソコンを注文しました。
現在使用中のパソコンもまだ十分に使えるのですが，突然の故障等に備え，転ばぬ先の杖での購入です。
昨年末から迷いに迷い，最終的に購入を決めたのは機種の構成は下記のとおりです。
●基本構成●
OS: Windows 10 Home 64ビット
CPU: インテル
Core
i7-6500U プロセッサー (2コア/2.50GHz/TB時最大3.10GHz/4MB スマートキャッシュ/HT対応)
グラフィックス: インテル HD グラフィックス 520
メモリ: 16GB PC3-12800 (8GB×2/デュアルチャネル)
SSD: 960GB Serial ATAIII
光学ドライブ: USB2.0 Blu-rayディスクドライブ (BDXL(TM) 対応) をオプションで追加
液晶パネル: 15.6型 フルHDノングレア (1,920x1,080/ LEDバックライト)
無線: IEEE 802.11 ac/a/b/g/n ・ Bluetooth V4.2 + LE 準拠モジュール
Office: Microsoft Office Premium
保証期間: 1年間無償保証・24時間×365日電話サポート
この構成で，送料/手数料￥3,000（税別），消費税込みで，合計 \146,448でした。
当面の翻訳の作業には，CPUは1つ下のインテル Core i5，メモリも8GB，SSDも480GB程度でも十分なのですが，手頃な価格のおかげで，メーカー品よりも安い価格で，ワンクラス上の機種を購入することができました。
詳細は「フリーランス翻訳者の道具箱」の方にまとめておきました。機種選定の参考になる情報も満載なので，ぜひご自分だけのお気に入りの機種を見つけてください。
