【海外ドラマ】Young Sheldon 1-9 兄の教え

何度も繰り返し見た the Big Bang Theory。

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

その主人公 Sheldon の幼少期を描いたドラマを見ています。

Amazon.co.jp: ヤング・シェルドン＜シーズン１＞(字幕版)を観る | Prime Video

兄のジョージにテスト勉強を教えることになったシェルドンが逆に兄から極意を授かります。

日本語字幕はこちら。

兄の教え

各国語音声✖️各国語字幕ならこちら。

Spock, Kirk, and Testicular Hernia

こんな表現が使われていました。

conundrum なぞなぞ，とんち，難問

indubitably 間違いなく

apocalypse この世の終わりの日（=doomsday）

  cf. the Apocalypse ヨハネの黙示録（= Revelation）新約聖書最後の書
How 'bout that! でかした！

コナンは，シャーロックホームズのArthur Conan Doyleからとっているはずだから，関係ないんですよね？
 

＃１『ピンク色の研究』

TVシリーズ特別編集版『名探偵コナン vs. 怪盗キッド』