【海外ドラマ】Young Sheldon 1-8 父の優しさ | 語学を楽しむ日々
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

語学を楽しむ日々

英語を学んだり教えたり。
フランス語・スペイン語・イタリア語・ドイツ語もゆる～く学習中！？…の備忘録。

【海外ドラマ】Young Sheldon 1-8 父の優しさ

何度も繰り返し見た the Big Bang Theory。

 

 

その主人公 Sheldon の幼少期を描いたドラマを見ています。

 

Amazon.co.jp: ヤング・シェルドン＜シーズン１＞(字幕版)を観る | Prime Video9歳のシェルドン・クーパーは、IQ187の超・天才。彼とは真逆に育った兄のジョージ-とおませな双子の妹のミッシー、優しい両親とバアバの6人で騒がしくも平和に暮らしている。ある日飛び級に飛び級を重ね高校に入学することになったシェルドンは・・・。(C) Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.リンクwatch.amazon.co.jp

 

 

日本語字幕はこちら。

 

 

各国語音声✖️各国語字幕ならこちら。

 

 

 

こんな表現が使われていました。

 

魚が怖いシェルドンが，魚を釣って…

 

Sheldon：Get it away! Get it away!

Dad：Calm down, it's an itty-bitty thing!

Sheldon：I'm an itty-bitty thing!

 

Sheldon：取って！取って！

Dad：落ち着けよ。ちっちゃいじゃないか

Sheldon：ちっちゃいのは僕だよ