先日、付き合いの古い友人が
初めての韓国・ソウル旅行に出かけました
海外渡航歴、訪問国の数、共に豊富な経験を積んでいる友人なのですが、韓国は初！
そこで、帰国後に
こんな質問が来たのでご紹介
ザクロ茶を買ったんですが
↓の部分
석류축액７％
（석류과즙농축액100％）
と表記さててるんだけど
これは
ザクロ果汁７％
（ザクロ果汁濃縮液100％）
訳すとこうなりますが↑
↓会話の続き
だから結局
果汁は何％やねん？という謎！
↓
煮詰めてドロドロになった濃縮果汁を水で薄めて、果汁100％と同じ濃度にしたものを７％配合してあるので
このザクロ茶の場合は
果汁７％と同じ扱いになります
が、友人のお友達は
60％の果汁が８％入った
ザクロ茶を購入したということで
結局は果汁4.8％
ということになりますね！
それから
以前にソウル駅のロッテマートで試飲販売していた
ゆず茶がとても美味しかったので買ってみました
個包装タイプで使いやすさはナイス
果汁の表記を見てみると
↓
ゆずに砂糖を加えて煮詰めた
タンチミユジャ 50％
タンチミユジャの内訳｛｝内
ゆず（済州島産） 50％
砂糖 50％
となっているので
結局、ゆずが50％なのではなく
ゆず25％ということになります
このように
韓国の果汁表記
正確な表記としてはとてもいいんだけど
（ハングルが読めないと）
果汁がたくさん入ってそうに惑わされがち
という事で
韓国の果汁表記の回りくどさよ！笑
韓国でのお土産を選ぶときの目安にどうぞ
ついでに
このゆず茶をレポしておくと
わりとサラサラした液体なので、お湯はもちろん、水にも溶かしやすい
はちみつも５％配合されていて
とても飲みやすくて美味しい！
ゆずの果皮が細かいから
喉にも引っかかりにくくて飲み込みやすいですよ
（ご年配の方、小さいお子様でも安心ですね）
************************************************
余談ですが
初めて韓国に行った友人
海外慣れしてても
とてもエンジョイできたようで何より
しかも、初韓国で
パク・シフ に遭遇してるの
ボカしてありますが
食い入るようにパク・シフをガン見している人々の反応がスゴイ！
初韓国でこの成果は羨ましい～～
この記事でご紹介した
韓国で買ってみた【悪魔のお菓子】しかもたったの [천원] 100円!!
ポテトクリスプの60袋入り大箱もゲットできて、大好評です
rico
皆様の感じる『韓国』も
もっと楽しく素敵になりますように
▼ささやかではありますが
韓国をお得に楽しむ特典一覧♪
▼これまでにないダイエット効果を実感するなら
韓国から直送～韓方ダイエットorder web shop
今日も最後までお読みいただき
ありがとうございます♥
いいね、コメント、読者登録して下さった
皆さまに感謝☺♡☻♡
更新の励みになっております♥♥♥
「読んだよ」の代わりに
クリックして頂けると嬉しいです♪
ゆるゆるすぎる更新ペースですが
