♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°
ご訪問ありがとうございます💎
インスタ.Youtubeもあります💘是非フォローを🌈
和訳のリクエストも受けつけてます🎵
📷My Gift Instagram @mygif_t19
♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°
こんばんは🍑
皆さん"カラー パープル"見ました？！
私は見ました！！（でしょうね）
２回見ましたが、もう1回観たい！（けど上映終わりそう、、）
母と妹が先に見て、盛り上がってたのですが、激重ストーリーのイメージからあんまり惹かれず、サブスクでいっかなーなんて思ってたら、妹がドリームガールズ好きなお姉ちゃんは見た方がいいよと言うので、そこまで言うなら、、と期待値30くらいで見に行ってどハマりしました😭
まぁとにっかく音楽がいいんですね😳😳一曲目からゴリッゴリのゴスペル😭😭内容は確かに重いですけど、それを越える音楽の素晴らしさ！と私はストーリーも好きで、信仰が励まされる部分も多かったです。
今夜更新するのはカラーパープルから"Mysterious Ways"と言う曲です！直訳は『不思議な方法』ですが、何が不思議かというと、神様は不思議な方法、やり方で私達の人生のうちにはたらかれるということを歌っています🎧この映画を思い返しても神様は本当に不思議をなさってるんですよね🤔神様は本当に人間の理解を超えている、、、
映画の中でシュグというブルース歌手が『神は太陽ほど大きくて偉大なのに、私達の心の中に収まるほど小さい』と言うセリフがとても心に残りました✨これも不思議ですよね。偉大で神々しくて遠くにいそうなのに、わたしたちのすぐそばにいて、心の中にフィットするほど身近で小さい。不思議だ！！不思議だー！！！
今週来週で上映終わる映画館が多そうですが、間に合う方是非！ゴスペルをやってる方はきっと気にいると思いますよ♩
It's Sunday morning
日曜の朝だよ
So make a joyful noise unto the Lord
主に向かって喜びの声をあげよう
When the King threw Daniel in the lion's den
王がダニエルをライオンの巣穴に投げ入れた時
The good Lord works in mysterious ways
主は不思議をはたらかれた
God sent a mighty angel, brought him out again
神は力ある天使を送り、ライオンからダニエルを救い出した
The good Lord works, in mysterious ways
主は不思議をはたらかれる方
When God saw the wicked, He knew what to do
神は悪を見て 何をすべきかご存知で
Said, Noah, bring the animals two by two (Ooh)
ノアに言った 動物をつがいで連れてきなさい
'Cause I'm gonna keep your boat afloat for forty days, yeah, yeah
お前を乗せた方舟を40日間水の上に浮かべるからと
The good Lord works in mysterious ways
主は不思議をはたらかれる方
Yes, He works (My Lord, He works), oh, He works
そう神は（主よ、神ははたらかれる方）
The good Lord works in mysterious ways
主は不思議をはたらかれる方
Oh, ooh (My Lord, He works), the good Lord work
（主よ、神は、はたらかれる方）
Don't waste your time tryin' to wrassle with your worldly woe
この世の悲しみと闘おうなんて時間の無駄だ やめな
The good Lord works in mysterious ways (Woo!)
主は不思議をはたらかれる方
'Cause God watchin' over you whеrever you go
あなたがどこへ行っても神はあなたを見守られる
The good Lord works, in mystеrious ways
主は不思議をはたらかれる方
If your poor back breakin' under all that weight
重荷で押しつぶされそうなら ※
St. Peter's gonna lift it at the pearly gate
ペテロが天国でその重荷を取り上げてくれるさ ※
Let the spirit walk beside you on your darkest days
暗闇の日々も聖霊と共に歩もう
'Cause the good lord works in mysterious ways (Oh, oh, oh, oh)
主は不思議をはたらかれる方
Yes, He works (My Lord, He works), oh, He works
はたらかれる方（私の主 はたらかれる）
The good Lord works in mysterious ways
主は不思議をはたらかれる
Yes, He works (My Lord, He works), yeah
そう、はたらかれる（私の主よ、主は、はたらかれる）
The good Lord works in mysterious ways
主は不思議をはたらかれる方
Ooh (Ooh)
Ooh (Ooh)
Ooh (Ooh)
Aah (Aah)
Ooh (Ooh)
Ooh (Ooh)
('Cause He works) Yeah, yeah, yeah, yeah
（主は はたらかれる）
(He still works) Yes, my God still works
（今もはたらかれる方）そう、私の神は今もはたらかれる方
My God still works in mysterious way-ayy-ayy
私の神は今の時代も不思議をはたらかれる方
None of us knows what the Lord's got planned for us, no, sir
私たちは誰1人主が私たちのために建てられた計画を知ることなどできないのだから
So stop your moanin', quit your groanin'
不平不満はやめよう うめくのもやめよう
Throw away your handkerchief, and put your hand in His
ハンカチは投げ捨て
And follow where He leads
主が導かれる場所へと進もう
The good Lord is walkin' with ya (Walkin' with ya)
主はあなたと共に歩まれる
The good Lord is talkin' with ya (Talkin' with ya)
主はあなたと語り合われる
The Lord is singin' with ya
主はあなたと共に歌う
Yeah, He's talkin' with ya (Talkin' with ya)
Ooh, the Lord is, ooh, the Lord is
Talkin', talkin'
主はあなたと語らい
Ooh, the Lord is, ooh, the Lord is
Talkin', talkin'
主は語らいあわれる
Keep walkin', keep talkin', keep singin', keep shoutin'
歩み続け、語らい続け、歌い続け、叫び続ける
Keep walkin', keep talkin', keep singin', keep shoutin'
歩み続け、語らい続け、歌い続け、叫び続ける
Walkin', talkin', singin', shoutin'
歩み、語らい、歌い、叫ぶ
Walkin', talkin', singin', shoutin'
歩み、語らい、歌い、叫ぶ
Walkin', talkin', singin', shoutin'
歩み、語らい、歌い、叫ぶ
Walkin', talkin', singin', shoutin'
歩み、語らい、歌い、叫ぶ
Because the good Lord works in mysterious (Yeah, yeah)
主は不思議をはたらかれる方
In mysterious ways, oh, yes, oh, yes
不思議な方法ではたらかれる
Bless your neighbor, bless a friend
隣人を友人を祝福しよう
Oh, yeah, good Lord workin'
主は、はたらかれる
Oh, yeah, yeah
※部分の和訳に自信がありません。どなたかわかる方いらっしゃったら是非ご教授くださいませ。