昨日は教会でMovie Nightというイベントがあり
『ゴスペル』という映画を見てきました📽
今日はその挿入歌の一曲である
カークフランクリン の（またかよ！というツッコミは無しで（笑））My Life Is In Your Handsです♩
（と書きましたが挿入歌はNow Behold The Lambでした😂）
有名で多くのクワイヤに歌われてる曲ですね。
和訳もたくさん出回ってますが、改めて本当にいい曲だと感じたので自分の言葉で翻訳します✏️
この曲を初めて聞いた時はまだジーザスを知らない中学生だったのですが、アメリカの人は神様のことを『友達』って言うの😲？！と、とーーーーーーってもびっくりしたのを覚えています（笑）当時の私にとって神様はとても遠い存在だったからですね。
でも本当にジーザスは私達の友達でどんな時もそばにいて励ましてくれます。最高の友達です。
You don't have to worry and don't you be afraid
心配しないで 恐れないでいいんだよ
Joy comes in the morning, troubles they don't last always
喜びは朝にやってくる 悪い事はいつまでも続かないから
For there's a friend in Jesus, who will wipe your tears away
涙をふいてくれるジーザスという友達がいるから
And if your heart is broken, just lift your hands and say:
心がズタズタなら手を上げて言って
I know that I can make it
私にはできる
I know that I can stand
私なら立ち上がれる
No matter what may come my way
私に何が襲いかかろうと
My life is in your hands
だって私の人生は神様の手の中にあるから
You don't have to worry and don't you be afraid
心配しないで 恐れないでいいんだよ
Joy comes in the morning, troubles they don't last always
喜びは朝にやってくる 悪い事はいつまでも続かないから
For there's a friend in Jesus, who will wipe your tears away
涙をふいてくれるジーザスという友達がいるから
And if your heart is broken, just lift your hands and say:
心がズタズタなら手を上げて言って
I know that I can make it
私にはできる
I know that I can stand
私なら立ち上がれる
No matter what may come my way
私に何が襲いかかろうと
My life is in your hands
だって私の人生は神様の手の中にあるから
With Jesus I can take it
ジーザスがついてるから大丈夫
With him I know I can stand
彼がいれば立ち上がれる
No matter what may come my way
私に何が襲いかかろうと
My life is in your hands
私の人生は神様の手の中にあるから
So when the tests and trials, may seem to get you down
悪いことや試練が襲ってきて、君を打ち壊そうとしても
And all your friends and loved ones are nowhere to be found
そんな時、友達も愛する人も誰もどこにも見つからなくても
Remember there's friend in Jesus, who will wipe your tears away
覚えていて 涙をふいてくれるジーザスという友達がいること
And if your heart is broken, just lift your hands and say
心がズタズタなら、手を上げて言って
I know that I can make it
私ならできる
I know that I can stand
私なら立ち上がれる
No matter what may come my way
何が私に襲いかかろうと
My life is in your hands
だって私の人生は神様の手の中にあるから
With Jesus I can take it
ジーザスと一緒だから
With him I know I can stand
一緒だから立ち上がれる
No matter what may come my way
私に何が襲いかかろうと
My life is in your hands
私の人生は神様の手の中に
この方達のカバーもとても素晴らしいです。
♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°
ご覧いただきありがとうございます😊
ゴスペルの歌詞を気まぐれにアップしております。
ゴスペルを歌ってるけど歌詞の意味がわからない…という方のお手伝いもしたいので、リクエストございましたらお気軽にコメントにどうぞ。
可能な限りお応えします。
♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°♡.。+:＊°