韓国ドラマ 「椿の花が咲く頃に」 OST
パッチムの問題があり、日本語そのままでは発音がしにくいと思った個所はローマ字表記にしてます。
ㄹ（ｒ）る 軽く舌の先を上あごにつけます
ㄴ（n) ん 上あご歯の裏当たりに舌をつけて発音
ㅇ（ｎ）ん 舌はどこにもつけないで喉をしめて発音
이미 정해진 나의 슬픈 역할이
いみ ちょんへじん なe すrぷん よっかり
すでに決められた私の悲しい役割は
내가 있는 모든 곳과 모든 시간 속에
ねが いｎぬん もどぅん ごっくぁ もどぅん しがんそげ
私が存在するすべての場所と全ての時間の中で
스며들어와 널 다치게 할지도 몰라
すみょどぅろわ のｒ たっちげ はｒちど もｒら
染み入って貴方を傷つけるかもしれない
나를 울려야 하니까
なるｒ うｒりょやはにか
私の心を揺るがすから
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
うぇなｎ たっかるらど うぇ はｎすｎがｎまにらど
何故私はたった一日でも 何故一瞬だけでも
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
へｎぼっかｎ さらむろ さｒすぬんおｐすｒかよ
幸せな人と生きることはできないのでしょうか
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
となやはねよ うｎみょｎい ねげ まれよ
離れる時です運命が私にそう言います
널 밀어내라고 더 아파하라고
のｒ みろねらご と あっぱはらご
貴方を遠ざけてもっと辛い思いをするように
이상할 것도 그리 놀라울 것도 없죠
いさｎはｒ ごっと くり のｒらうｒ こっと をぷちょ
おかしなこともそんなに驚くこともないでしょう
뻔한 이별 아픈 결말 내 것이죠
ぽなｎ いびょｒ あっぷん きょｒまｒ ね こしじょ
当たり前の別れ 辛い結末 自分に与えられたものでしょう
다 잘 알면서 왜 자꾸 난 살고 싶어져
た ちゃｒ あｒみょｎそ うぇ ちゃっく なｎ さｒご しっぽじょ
全てよく分かってるくせに なぜずっと私は生きたいと思うのでしょう
널 사랑하고 싶어져
のｒ さらｎはご しっぽじょ
貴方を愛したいと思う気持ち
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
うぇ なｎ たっかるらど うぇ はｎすｎがｎまにらど
何故私はたった一日でも 何故一瞬だけでも
행복한 사람으로 살 수는 없을까요
へｎぼっかｎ さらむろ さｒ すぬｎ をぷすｒかよ
幸せな人と 生きることはできないのでしょうか
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
となやはねよ うｎみょｎい ねげまれよ
離れる時です 運命が私にそう言います
널 밀어내라고 더 아파하라고
のｒ みろねらご と あっぱはらご
貴方を遠ざけて もっと辛い思いをするように
지우면 지워지나요 눈 감으면 못 볼까요
ちうみょん ちうぉじなよ ぬｎ かむみょん もっぽｒかよ
消しても消えるのでしょうか目を閉じたら見えなくなりますか
다시 태어나도 기억날 것 같아
たし てをなど きをっなｒ こ がった
もう一度生まれても覚えていると思う
그땐 우리 맘껏 행복해요
くってん うり まｍこっ へんぼっけよ
その時は私たち幸せになりましょう
왜 난 딱 하루라도 왜 한순간만이라도
うぇ なん たっかるらど うぇ はｎすｎがｎまにらど
何故私はたった一日でも 何故私はたった一瞬だけでも
평범한 사랑 절대 할 수 없을까요
ぴょんぼまん さらん ちょｒて はｒす をぷすｒかよ
平凡な愛は絶対にできないのでしょうか
떠나야 하네요 운명이 내게 말해요
となや はねよ うｎみょｎい ねげ まれよ
離れる時です 運命が私にそう言います
널 밀어내라고 더 아파하라고
のｒ みろねらご と あっぱはらご
貴方を遠ざけてもっと辛い思いをするように
私の好きな歌手の一人であり実力派であるヘイズさんのドラマＯＳＴを訳してみました！
これから徐々に増やしていく予定なのでお楽しみに☺
リクエストも受け付けているので、お待ちしてます。
それでは